“獻(xiàn)給中國(guó)，這是我們的家！”在青留學(xué)生原創(chuàng)抗疫M(jìn)V全球熱傳
你知道嗎？貌似平靜抗疫中的青島，最近有一件小事引起了世界的關(guān)注。
Keep on Keeping on
《繼續(xù)前行》
作詞、作曲：涵風(fēng)（Blessing Kataware）、
辛巴（Simbarashe Chari）
演唱：涵風(fēng)（Blessing Kataware）、
辛巴（Simbarashe Chari）、梅里（Mery）
青島市人民政府外事辦公室
中國(guó)海洋大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院
聯(lián)合制作
The sun is going down
夕陽(yáng)即將落下
It shows that a day is over
又一天即將結(jié)束
It's a sign that we’re all moving on
我們的生活在繼續(xù)
With darkness on the way
前方仍有黑暗的羈絆
Don't lose hope please
請(qǐng)不要放棄希望
Just keep on going
我們要繼續(xù)堅(jiān)持前行
It should be a sign of hope
那是希望的預(yù)兆
There is hope for tomorrow
希望的明天就在眼前
It might be night but dawn is coming
此刻雖然是黑暗，但是黎明就要到來(lái)
Don’t give, don’t give up
別放棄，別放棄
Keep on moving on
繼續(xù)前行
Come on
加油
Come on, keep on fighting
加油，我們一起奮戰(zhàn)
There’s hope for tomorrow
光明的明天就在眼前
Keep on keeping on
就請(qǐng)繼續(xù)前行
Come on, keep on fighting
加油，我們一起奮戰(zhàn)
There’s hope for tomorrow
光明的明天就在眼前
Keep on keeping on
就請(qǐng)繼續(xù)前行
Come on keep on fighting
加油，我們一起奮戰(zhàn)
There’s hope for tomorrow
光明的明天就在眼前
Just keep on fighting
繼續(xù)奮戰(zhàn)前行
Wipe your tears, drown your sorrows
擦干你的淚水,拭去你的悲傷
The sun will shine again...
太陽(yáng)會(huì)再次綻放光芒
Healing waters flow its pouring
治愈之水正在澆灌
The rain will heal the land...
甘霖將會(huì)撫平大地的創(chuàng)傷
When you feel its overwhelming
當(dāng)你感到前路困難重重
Just know I’ll take your hand
我會(huì)握住你的手
Every season has an ending, so brace yourself
寒冬終究過(guò)去，振作起來(lái)
You gotta keep going on
讓我們一起并肩奮戰(zhàn)
So come on
加油！
Come on keep on fighting
加油，我們一起奮戰(zhàn)
There’s hope for tomorrow
光明的明天就在眼前
Keep on keeping on
就請(qǐng)繼續(xù)前行
就是這首名叫《Keep on Keeping on》的抗疫原創(chuàng)歌曲， 3月16日經(jīng)“青島外事”公眾號(hào)和青島新聞網(wǎng)首發(fā)后，連日來(lái)，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)、今日頭條、網(wǎng)易、搜狐、鳳凰、騰訊、一點(diǎn)資訊、ZAKER新聞、看點(diǎn)快報(bào)、喜馬拉雅、大眾網(wǎng)、魯網(wǎng)、山東商報(bào)等34家國(guó)內(nèi)媒體，以及美國(guó)國(guó)際日?qǐng)?bào)網(wǎng)站、青島外宣amazing Qingdao臉書(shū)、推特、youtube，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站、臉書(shū)、推特賬號(hào)等媒體紛紛轉(zhuǎn)發(fā)，贏(yíng)得點(diǎn)贊無(wú)數(shù)。
而且，中華人民共和國(guó)外交部外事管理司也做了轉(zhuǎn)發(fā)推薦！
說(shuō)起這首原創(chuàng)于大學(xué)校園的網(wǎng)紅歌曲，詞曲作者是中國(guó)海洋大學(xué)的兩位留學(xué)生，來(lái)自津巴布韋的涵風(fēng)和辛巴（有沒(méi)有想起《獅子王》？），演唱者增加一位來(lái)自亞美尼亞的美女留學(xué)生梅里，兩位20來(lái)歲的男孩10分鐘創(chuàng)作、三個(gè)人兩次排練便推出了音樂(lè)小樣，青島市外辦幾位年輕人連夜加班配上了視頻，讓這部草根風(fēng)的抗疫歌曲有了MV大片的風(fēng)范。
辛巴、涵風(fēng)、梅里（從左到右）
青島新聞網(wǎng)記者近日采訪(fǎng)了這首歌曲出爐的臺(tái)前幕后，2'45"的一首小歌，原來(lái)也凝聚了四海一家與子同袍的國(guó)際友誼，人類(lèi)攜手共克時(shí)艱的大愛(ài)情懷——
10分鐘寫(xiě)出網(wǎng)紅歌曲，
只因感動(dòng)在心中已蓄積太久
從2016年起，由中國(guó)國(guó)家留學(xué)基金委和青島恒順眾昇集團(tuán)共同出資，每年資助50—100名津巴布韋學(xué)生到中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)習(xí)。這是“一帶一路”國(guó)家戰(zhàn)略、中非合作外交政策背景下，青島不斷加強(qiáng)與非洲的經(jīng)貿(mào)和人文往來(lái)，在中國(guó)海洋大學(xué)設(shè)立的“津巴布韋來(lái)華留學(xué)生委托培養(yǎng)項(xiàng)目”。許多津巴布韋的“寒門(mén)學(xué)子”獲得獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)到中國(guó)青島求學(xué)，從而改變?nèi)松\(yùn)。
涵風(fēng)和辛巴就是兩位幸運(yùn)的大男孩。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，2020年的開(kāi)端，太不尋常。從中國(guó)到世界，一場(chǎng)突如其來(lái)的新冠病毒疫情肆虐蔓延，讓他們時(shí)刻為全世界緊張的“戰(zhàn)疫”形勢(shì)而揪心，每天也被無(wú)數(shù)的平凡英雄而感動(dòng)。這個(gè)冬天，校園沉靜了，遲遲不能開(kāi)學(xué)，宿舍里的網(wǎng)課成了學(xué)習(xí)方式。我們能為“抗疫”做點(diǎn)什么？他們想到用溫暖的聲音和動(dòng)人的旋律發(fā)聲，為中國(guó)加油，也為世界加油。
涵風(fēng)和辛巴一拍即合，在疫情期間制作推出了這首原創(chuàng)歌曲《Keep on Keeping on》（繼續(xù)前行），為所有奮戰(zhàn)在一線(xiàn)的平凡英雄們加油鼓勁?！拔覀儍蓚€(gè)一起作詞作曲，完成創(chuàng)作前后也就花了十來(lái)分鐘，后期也沒(méi)怎么修改?！焙L(fēng)說(shuō)，這是因?yàn)楦柙~中的話(huà)，已經(jīng)在他們心中醞釀了許久。
為了更好地呈現(xiàn)這首抗疫歌曲，涵風(fēng)和辛巴還從校外找到了一位亞美尼亞籍女生梅里（Mery）與他們合唱。經(jīng)過(guò)兩次排練，三個(gè)人很快完成了這首歌曲的錄制。涵風(fēng)表示，希望通過(guò)這首歌，能夠鼓舞到齊心協(xié)力共同抗擊疫情的人們，一起奮戰(zhàn)不言放棄。
目前，涵風(fēng)和辛巴分別就讀于中國(guó)海洋大學(xué)2016級(jí)漢語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)和2017級(jí)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)專(zhuān)業(yè)。生活中，他們都是狂熱的音樂(lè)愛(ài)好者，涵風(fēng)15歲開(kāi)始學(xué)習(xí)吉他，擅長(zhǎng)鍵盤(pán)樂(lè)的辛巴更是耳機(jī)不離身。在大學(xué)校園里，他們還和其他留學(xué)生一起組了一支樂(lè)隊(duì)。
吉他是涵風(fēng)的最?lèi)?ài)，校園藝術(shù)節(jié)中少不了他的身影。
“中國(guó)醫(yī)護(hù)人員太偉大了，
中國(guó)速度更讓人震撼！”
疫情期間，涵風(fēng)和辛巴都留在了青島。上網(wǎng)課、關(guān)注疫情最新消息，成了兩個(gè)人在這段因疫情而延長(zhǎng)的假期里最常做的兩件事情。
學(xué)校還沒(méi)開(kāi)學(xué)，涵風(fēng)辛巴貓?jiān)谒奚嵘暇W(wǎng)課，感到很新鮮也很方便。
“中國(guó)醫(yī)護(hù)人員太偉大了，中國(guó)速度更讓人震撼！”涵風(fēng)豎起大拇指，說(shuō)道：“很遺憾，我們沒(méi)法去一線(xiàn)做志愿者，所以我們就想用音樂(lè)來(lái)表達(dá)我們的情感。我想這首歌不屬于我們，它屬于中國(guó)人民?！?/p>
“我們想把它獻(xiàn)給中國(guó)，因?yàn)檫@里是我們的家?！?/p>
疫情過(guò)后最想干什么？
留學(xué)男孩描繪愿望清單……
聊起最近待在青島的這段日子，兩個(gè)大男孩顯得挺從容淡定。
“假期沒(méi)回家，還趕上疫情，你們會(huì)慌嗎？家里人會(huì)很擔(dān)心吧？”記者問(wèn)。
“剛開(kāi)始家里人都挺擔(dān)心我們的，一周會(huì)給我們打幾個(gè)電話(huà)聯(lián)系一下。不過(guò)我們自己倒是不太緊張，我們大部分時(shí)間都在宿舍里，在校園里也會(huì)一直戴著口罩。再就是，津巴布韋目前沒(méi)有疫情發(fā)生，也不會(huì)太擔(dān)心家里的情況。”
因?yàn)橐咔?，涵風(fēng)和辛巴已經(jīng)50多天沒(méi)有出過(guò)校門(mén)了。好在這期間，海大的食堂、超市、校醫(yī)院等場(chǎng)所都正常開(kāi)放，能保障所有留校生的正常生活。
因?yàn)榻虬筒柬f沒(méi)有海，平時(shí)兩個(gè)人在青島最喜歡去的地方是海邊。說(shuō)到一切恢復(fù)正常后他們的愿望清單時(shí)，涵風(fēng)和辛巴都笑了。“想摘下口罩”；“去海邊！八大關(guān)、棧橋”……兩個(gè)有點(diǎn)內(nèi)向的男孩用中文說(shuō)。
正如涵風(fēng)和辛巴在歌中所唱，“黎明就要到來(lái)，別放棄，繼續(xù)前行……”抗擊疫情，四海一家，天下同心。生機(jī)與希望隨著春意向我們涌來(lái)，相信涵風(fēng)和辛巴的海邊之行就快要實(shí)現(xiàn)了，相信我們平凡而幸福的生活馬上就回來(lái)了。
環(huán)球同戰(zhàn)疫，天涯共此時(shí)。來(lái)自青島友好城市和國(guó)際友人的堅(jiān)定聲音——
