記者：你最初給周星馳配音時(shí)如何揣摩他的語言特色呢？

　 石斑瑜（以下簡稱“石”）：剛開始我就像機(jī)器一樣按導(dǎo)演教的去做，有時(shí)也配合肢體動(dòng)作，配了四五部戲后就比較接近了。我之前雖然看過他的幾部影片，但基本無法感受導(dǎo)演要在戲里表達(dá)怎樣的一種感覺，所以第一部片配完后并不滿意，講話的語氣還不大像。（那為什么沒再換人呢？）大概再找不到像我這樣奇怪的聲音了吧。（笑）那時(shí)每放周星馳的電影，我都會(huì)自己買票去電影院看，看一遍就發(fā)現(xiàn)自己的一個(gè)毛病，看得越多發(fā)現(xiàn)越多。

　 記者：你印象中最深的臺(tái)詞會(huì)是哪一句呢？

　 石：很多啦，他的每部戲里總有些不同的精彩話語。

　 記者：但大學(xué)生好像特喜歡他在《大話西游》里的那一段：“曾經(jīng)有一份真誠的愛情擺在我的面前，但我沒有珍惜……”，你當(dāng)時(shí)是怎么把握那種感覺的？

　 石：是不是現(xiàn)在的女生眼光都特高，男生經(jīng)常追不上才發(fā)出那樣的感慨呢？（笑）我當(dāng)時(shí)就覺得周星馳說那話時(shí)很可憐，這是站在片中人的角度看，如果站在觀眾的角度看又會(huì)覺得他是在耍弄那個(gè)女孩，于是會(huì)帶著一些虛偽。

　 記者：現(xiàn)在大家都將你的名字與周星馳劃等號(hào)，對此你是高興還是覺得有點(diǎn)悲哀呢？

　 石：我覺得十分榮幸，這也是對我工作的一個(gè)肯定嘛，我正暗自竊喜呢。謝曉

　 左圖：現(xiàn)在的石斑瑜不肯公布他的照片，但總有一天他會(huì)露出真模樣的。