《野蠻師姐》關機 全智賢：我不再“野蠻” 日前，韓國電影《我的野蠻女友》原班人馬：導演郭在容、女主角全智賢打造的電影《野蠻師姐》在漢城關機，記者在采訪導演、男女主角時卻意外地發(fā)現：引起躁動許久的“野蠻說”，卻原來是個不大不小的誤會：漢語里的“野蠻”與韓語中的“野蠻”，意義其實并不太一樣。 全智賢說：“我現在拍的片子，在韓國其實不叫《野蠻師姐》，而叫《介紹我的女朋友》。在《我的野蠻女友》走紅之后，我沒接其他‘野蠻’類的戲，因為那些戲是在跟風，所有角色都與《女友》里的那個人物太相似。而

　　全智賢說：“我現在拍的片子，在韓國其實不叫《野蠻師姐》，而叫《介紹我的女朋友》。在《我的野蠻女友》走紅之后，我沒接其他‘野蠻’類的戲，因為那些戲是在跟風，所有角色都與《女友》里的那個人物太相似。而《師姐》絕對不是《女友》的續(xù)集，我在片中是一個女警察，這個角色與《女友》中的女主角的性情是不一樣的。其實我們這里的‘野蠻’不是指粗魯的行為，而是一種‘非正常’的表述。所謂‘正常’，指的是從拉手開始，到擁抱、接吻等一個比較傳統的完整的戀愛過程，而‘野蠻’是另一種表達感情的方式。我們的‘野蠻’到最后應該是一種美麗。”鄭葉