![]()
昨天，麥當(dāng)勞網(wǎng)站上原先的select
country(選擇國(guó)家)欄(見(jiàn)下圖)已更換為country/region(選擇國(guó)家和地區(qū))，并在該欄下面的選項(xiàng)加入了China(中國(guó))(見(jiàn)上圖)。
未對(duì)錯(cuò)誤作出解釋 奧迪網(wǎng)站仍將臺(tái)灣列為國(guó)家
本報(bào)訊 (記者張瑾
實(shí)習(xí)生任冠軍)本報(bào)在11月24日和25日連續(xù)報(bào)道了麥當(dāng)勞、奧迪、奔馳、通用和西門(mén)子5家企業(yè)的英文官方網(wǎng)站將臺(tái)灣列為國(guó)家一事，引起讀者強(qiáng)烈反應(yīng)。除西門(mén)子在當(dāng)天作出更正外，通用和奔馳的英文網(wǎng)站也相繼作出更正。昨天，位于美國(guó)的麥當(dāng)勞總部向本報(bào)發(fā)來(lái)聲明，稱已對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行了更正，但并未對(duì)將臺(tái)灣和香港列為國(guó)家一事作出解釋。而奧迪方面則依然將臺(tái)灣列為國(guó)家。
■麥當(dāng)勞 未對(duì)錯(cuò)誤作出解釋
昨天，記者再次登錄麥當(dāng)勞網(wǎng)站()，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站上原先的select country(選擇國(guó)家)欄已更換為select
coun?鄄try/region(選擇國(guó)家和地區(qū))，該欄下面的選項(xiàng)中加入了China(中國(guó))，“Taiwan”(臺(tái)灣)和“Hong
Kong”(香港)依然在該選項(xiàng)之內(nèi)。
同時(shí)，麥當(dāng)勞總部新聞官朱莉(音譯)女士昨天給本報(bào)發(fā)來(lái)一份簡(jiǎn)單的聲明。在這份姍姍來(lái)遲的聲明中，麥當(dāng)勞公司稱“按照慣例，公司一直在不斷刷新所有與公司網(wǎng)站相鏈接的內(nèi)容，包括各種技術(shù)性問(wèn)題和相關(guān)的法律許可。麥當(dāng)勞中國(guó)的網(wǎng)站此前一直在內(nèi)容檢查當(dāng)中，目前，它已被鏈接到麥當(dāng)勞公司網(wǎng)站”。記者注意到，在該聲明中，麥當(dāng)勞公司并未就其此前將臺(tái)灣和香港列為國(guó)家的一事作出合理解釋。
■奧迪 仍將臺(tái)灣列為國(guó)家
截至昨天下午3點(diǎn)，奧迪的英文官方網(wǎng)站仍將臺(tái)灣劃分在國(guó)家一欄下。奧迪中國(guó)的公關(guān)代表戴靜小姐稱，她已在第一時(shí)間向德國(guó)總部反映此事，也曾建議將“country”調(diào)整為可以表示地區(qū)的“l(fā)ocation”一詞，但德國(guó)總部方面解釋稱他們只是將臺(tái)灣作為一個(gè)銷售地區(qū)，并沒(méi)有將臺(tái)灣作為一個(gè)國(guó)家，至于網(wǎng)站的調(diào)整，總部要經(jīng)過(guò)討論才能作出決定。戴靜稱，她會(huì)再向德國(guó)總部建議盡快作出更改。
■通用 節(jié)日期間作出更改
在本報(bào)報(bào)道后，西門(mén)子以最快的反應(yīng)在當(dāng)天作出了更正，而通用和奔馳這兩家公司也先后改正了網(wǎng)站上的錯(cuò)誤，都將原來(lái)按照國(guó)家分類調(diào)整為按國(guó)家或地區(qū)分類，都使用了可以表示地區(qū)的“l(fā)ocation”一詞。
通用公司中國(guó)區(qū)媒體經(jīng)理張蔚小姐稱，他們?cè)?5日反映到美國(guó)總部時(shí)正值感恩節(jié)，公司不上班，但總部非常重視此事，在節(jié)日當(dāng)天就作出了更改。她稱，通用公司一直把中國(guó)臺(tái)灣和中國(guó)香港作為中國(guó)的一部分，在劃分商業(yè)區(qū)域的時(shí)候也是這樣劃分的。對(duì)于網(wǎng)站上出現(xiàn)的錯(cuò)誤，總部承認(rèn)是用詞不當(dāng)造成的，并沒(méi)有其他的意思�！ 堣�
