外交部發(fā)言人劉建超
外交部發(fā)言人秦剛
外交部發(fā)言人章啟月
長期以來,外交一直被蒙上一層神秘色彩。一方面是因為在許多人的心目中,外交是國家大事,高不可攀,不敢問津。另一方面,外交部門也因外交無小事,總是有意無意之中將外交神秘化。鄒建華長期在外交部新聞司工作,并長達(dá)五年擔(dān)任新聞發(fā)布處領(lǐng)導(dǎo)工作。作為發(fā)
言人的主要助手,曾協(xié)助過沈國放、崔天凱、唐國強、朱邦造、孫玉璽、章啟月、孔泉、劉建超等發(fā)言人工作,參與并負(fù)責(zé)組織了四百多場外交部新聞發(fā)布會。
《外交部發(fā)言人揭秘》近距離介紹了外交部發(fā)言人、外交部新聞發(fā)布機(jī)制,并探討了外交中面對媒體的策略和技巧。
幾位外交部發(fā)言人第一次登臺亮相回顧
李肇星作為外交部發(fā)言人第一次上臺就碰到了西藏問題。發(fā)布會上記者就“西藏獨立”問題不斷向次第一次登臺亮相的李肇星發(fā)難。李肇星對各種謬論進(jìn)行了批駁,并表示:西藏自13世紀(jì)以來就是中國的領(lǐng)土,西藏事務(wù)是中國的內(nèi)政,絕不允許任何外國干涉。西藏“獨立”不行,“半獨立”不行,變相“獨立”也不行。所謂“獨立”問題一概是不能討論的。聽到這,有一個記者問:“我也有自己的家鄉(xiāng),如果你說我的家鄉(xiāng)不是屬于我們國家的一部分,我才不在乎呢
你為什么對西藏問題這樣在乎 ”李肇星答:“你對自己的國家怎么看是你的問題,但是中國的主權(quán)是神圣的,外國人無權(quán)干涉
”。李肇星第一次上臺就咄咄逼人,表現(xiàn)不凡;卮饐栴}條理清楚,反駁有力。據(jù)說,后來這位西方記者可能是出于對李肇星的尊敬,居然和李肇星交上了朋友。
朱邦造的第一次亮相非常不順。朱邦造98年2月10日第一次上臺。一上臺就接連出現(xiàn)幾個小插曲。他是學(xué)法語的,需要帶耳機(jī)聽英文同聲傳譯。但他上臺前忘記了打開耳機(jī)的開關(guān),在臺上根本聽不到翻譯的的聲音。一個記者提問后,他沒聽見譯文,無法回答,只好要記者將問題再重復(fù)一遍,來回重復(fù)幾次,在場的記者和工作人員都感到很納悶,不知何故?幸虧新聞發(fā)布處一工作人員及時發(fā)現(xiàn)問題,迅速上臺幫他打開耳機(jī)開關(guān),發(fā)布會才得以正常進(jìn)行。
朱邦造雖然第一次上臺就有這種遭遇,但他顯得很格外沉著,冷靜,未見任何失態(tài)。他對記者說,出現(xiàn)了一點技術(shù)問題,請大家先休息片刻。然后,耐心地在臺上等。很幸運,前后出現(xiàn)幾個問題,均有驚無險。接下來,一切都變得很順利。雖然記者提的問題涉及許多敏感話題,包括美籍華人李文和在美國被捕和王炳章被遣送出境等問題,但朱邦造應(yīng)對自如,一點也不象一個第一次登臺的新手。
1999年1月26日下午2時45分,章啟月第一次主持外交部例行的記者招待會。第一次亮相就表現(xiàn)不俗。記者一上來就問了一個事先沒有準(zhǔn)備的問題。當(dāng)時中國正在申奧。記者問,如果2008年奧運會在中國舉行,對中國來說有什么意義?章啟月沒有犯怵,沉著地回答:中國一貫重視奧林匹克運動。中國是一個12億人口大國。如果在中國舉行,奧林匹克精神將會得到弘揚;卮鸷啙,明了,含意深刻。非常精彩。這對一個初次登臺的發(fā)言人來說更為難得。
劉建超首次出場是在2002年6月4日。這次發(fā)布會簡直就像一場足球的專場新聞發(fā)布會。由于主題是足球,一貫嚴(yán)肅莊重的外交部新聞發(fā)布廳變得格外輕松。這次發(fā)布會可能是外交部新聞發(fā)布會史上氣氛最為輕松的一次新聞發(fā)布會,自始至終充滿笑聲。
當(dāng)時,正值世界杯中國和哥斯達(dá)黎加兩支球隊大戰(zhàn)之際,所以記者的問題都是有關(guān)足球的。
一記者問:“您是球迷嗎?”
劉建超答:“我本人對足球非常感興趣。所以,今天不得不在這兒工作,我也覺得非常遺憾!
有記者問,今天的中哥之戰(zhàn)是中國隊與一支未建交國球隊之間的比賽,你對此有何評論?劉建超答:“我想,還是不要把政治和體育混為一談。事實上,中國老百姓不只關(guān)心中國的比賽。今天有三支東亞球隊在世界杯上亮相,我們一起祝他們好運!
有一記者要他預(yù)測一下中哥之戰(zhàn)的結(jié)果,劉建超答:“中國老百姓希望中國隊第一次參加世界杯能踢出好球來,同時,他們也能理智地對待任何結(jié)果!
最后,劉建超問,“還有問題嗎?如果沒有,我祝大家回去后看一場好球!”
為了讓記者們不錯過難得的看球機(jī)會,發(fā)布會下午兩點四十五開始,十五分鐘后就結(jié)束了。記者對劉建超的善解人意報以熱烈的掌聲。
在超市答記者問的“外交部發(fā)言人”?
為了方便記者提問,新聞司2000年設(shè)立了發(fā)言人移動值班電話,每天24小時包括周末和節(jié)假日都受理記者提問和回答記者提問。這一做法一出臺受到外國媒體的好評,認(rèn)為這是中國走向更加開放透明的一個舉措。
這一做法在國際上可能也是僅見的。美國國務(wù)院發(fā)言人辦公室也做不到這一點。美國國務(wù)院發(fā)言人辦公室星期天不回答記者提問,平時晚上11點就關(guān)機(jī)。周六時間更短,下午一點就關(guān)門。
外交部移動電話雖然以發(fā)言人名義受理記者提問和回答記者問題,但實際上發(fā)言人并不出面,而是由新聞發(fā)布處的幾個處長輪流代勞。下班后、周日或節(jié)假日,不論去干什么都要將移動電話隨身攜帶,隨時準(zhǔn)備接受記者提問并回答問題。沒事時還好,一天沒幾個電話,甚至一個電話也沒有,但如果碰到突發(fā)事件,可就麻煩大了。電話會一個接一個。有一次,一位處長和愛人在公園散步。因突然發(fā)生了中美撞機(jī)事件,一下子來了100多個電話,電話幾乎都被打破。一個電話還沒接完,電話記錄上顯示又來了七八個電話。接完一批電話后,手都抬不起來了。有時,晚上在睡夢中也會被鈴聲叫醒回答記者提問。最后弄得一聽見電話響,心里就發(fā)麻。
有一個星期天,發(fā)布處一位領(lǐng)導(dǎo)在超市購物,突然手機(jī)響了,一美國記者來電話問中方對美國向臺灣出售一批先進(jìn)武器有何反應(yīng)。這一問題正好已備好答問口徑。這位處長從口袋里掏出口徑就開始回答:“中方堅決反對美方嚴(yán)重違反中美‘八。·一七’公報,不斷提高售臺武器的性能和數(shù)量,嚴(yán)重?fù)p害中國主權(quán)、危害中國國家安全的行為。中國政府已多次就售臺武器問題向美方提出嚴(yán)正交涉,表明了中國政府和人民在此問題上的堅定立場。我們要求美方高度重視中方的嚴(yán)正要求和立場,充分認(rèn)識到對臺軍售升級將對中美關(guān)系所產(chǎn)生的嚴(yán)重影響和后果,嚴(yán)格執(zhí)行中美‘八!ひ黄摺珗蟮囊(guī)定,立即停止向臺灣出售先進(jìn)武器。”一番慷慨激昂、義正詞嚴(yán)地表態(tài),引起身旁顧客的注意和指手劃腳,不知此人是何許人物。
外交部發(fā)言人為什么總是“答非所問”?
有些人覺得外交部發(fā)言人在回答記者問題時回答有時不是很切題,有點答非所問,讓人不知所云。并且發(fā)言人總說些我們“注意到……的表態(tài)”、“我們注意到……的報道”、“我們將繼續(xù)關(guān)注……”等沒有什么意義的話,好像總在說廢話。
確實,外交部發(fā)言人的表態(tài)中有時有答非所問、說套話的現(xiàn)象,需要進(jìn)一步加大透明度,增加信息量。但另一方面,公眾也應(yīng)了解外交語言在某種程度上與常態(tài)語言是有所不同的。外交語言往往更委婉、含蓄、模糊。所謂委婉,就是有些問題不便或不能直說,就用婉轉(zhuǎn)、含蓄的語言表達(dá)出來,在不失本意的情況下讓對方領(lǐng)悟。因此,外交語言有時就不是直白式的一問一答,會繞點彎子,或聲東擊西,需要注意其字里行間、或留意其弦外之音。曾在聯(lián)合國內(nèi)擔(dān)任過美國代表的富蘭克林·羅斯福總統(tǒng)夫人埃莉諾曾說:同樣的一些話,在正常情況下是一種含義,但在外交文件中卻是另一種含義。這像是學(xué)習(xí)另一種語言。
為什么外交語言會與常態(tài)語言不同?這是由于外交的特殊性,外交斗爭的復(fù)雜性決定的。
1、外交的對象主要是國家。國家之間主權(quán)平等,應(yīng)該相互尊重。在語言上也要更講究,往往注重溫文爾雅,講究點到為止,不會讓對方過于難堪。
2、外交斗爭中,風(fēng)云變幻,各種情況和可能性都可能會存在。一般都會避免把話說絕,說滿,留有一定余地,以免被動。弱小國家,或不發(fā)達(dá)國家,由于其實力和地位決定,要在國際上立足和發(fā)揮影響,往往會更講究策略,語言會更含蓄婉轉(zhuǎn)。
3、雙邊外交活動或多邊談判的協(xié)議或協(xié)定往往是雙方或多方商定或談判妥協(xié)的結(jié)果,往往用彼此都能接受的語言文字表述,有時難免會含糊其辭。
外交語言技巧
反詰 案例
李瑞環(huán)同志一次訪問香港時,一記者問:您剛才在講話中強調(diào)了團(tuán)結(jié)的重要性,這是不是指香港人不夠團(tuán)結(jié)?
李瑞環(huán)答:如果我祝你身體健康,是不是指你身體不健康呢?
聽到這一回答,許多記者禁不住鼓起掌來。
幽默與詼諧
案例
1990年的一次新聞發(fā)布會上,一位西方記者問發(fā)言人李肇星:“請問鄧小平先生目前健康狀況如何?”
李肇星答:“他健康狀況良好!绷硪晃挥浾吒F追不舍:鄧小平先生是在醫(yī)院里還是在家里擁有良好的健康狀況?李肇星答:“我不知是你有這樣的嗜好,還是貴國有這種習(xí)慣,在身體好的時候住在醫(yī)院里,身體不好時反而待在家里。”
李肇星以輕松幽默的方式回答這一問題,令對方相形見絀。
有一記者問沈國放:你能否證實中國最近將在福建沿海舉行軍事演習(xí)?
沈國放答:我不知道你所講的情況。我不愿意冒刺探軍事情報的風(fēng)險。
沈國放用開玩笑巧妙地回避了敏感的問題,記者也不感到難堪。
如何說“不”?
作為發(fā)言人,回答問題時,哪些話可以說,哪些不能說,說到什么程度?都需要有一定尺度和分寸。該說“不”的時候不僅要說“不”,而且還要說好這個“不”。這是發(fā)言人的基本功。
說“不”時要根據(jù)問題的方式和內(nèi)容的不同而不同,不能千篇一律。下面是收集到的一些表達(dá)方式。
中國外交部發(fā)言人經(jīng)常使用的一些說法:
1這個問題我只能說這些。2我沒有什么新的東西要說的。3我沒有什么東西要補充。
4這不是外交部發(fā)言人要回答的問題,請你向有關(guān)方面詢問。
5這個問題不屬于我回答的范圍,但我愿了解后通過發(fā)言人辦公室向你做出回答。
6對這個問題,我們正在研究(或調(diào)查)中。
7對這個問題,我們還需要研究。
8我也是剛從報紙上得知此事,還需要核實。
9這個問題我們可以私下交流。
10我沒有更多的要說。
11我目前還沒有什么細(xì)節(jié)可提供。
12我沒有這方面的消息。
13目前我沒有什么評論。
14如有這方面的消息,我們會及時發(fā)布。
15我沒有聽說這種安排。
16我沒有聽說此事。
17我們會在適當(dāng)時間發(fā)布。
18我還沒有被授權(quán)公布有關(guān)方面的消息。
案例一
2002年11月,江澤民主席訪美時,一名學(xué)生問江主席:“中國對熊貓保護(hù)采取了哪些步驟?”江主席回答說:“我是搞電機(jī)的,我跟你們一樣非常喜歡熊貓,但對熊貓很少研究!
臺下一陣大笑。這也是一種“說不”的方式。案例二
有記者問美國國務(wù)卿基辛格:美國到底有多少武器?請告訴大家,好讓大家放心。
基辛格答:我知道美國有多少武器,但是我不能說,因為蘇聯(lián)千方百計想知道美國武器的數(shù)量,我不能就這樣讓蘇聯(lián)不花一分錢就從我這里知道。
這個問題涉及國家的軍事機(jī)密,基辛格當(dāng)然不能說;粮襁@么回答,既禮貌地回絕了記者的提問,記者也不覺得難堪。
回避
用這種方式回答記者提問,表面上看似乎回答了記者的問題,但實際上,說的都是空話,沒有任何實質(zhì)信息。比如有人問你,在×××問題上,你支持老王還是老李?你回答:誰是正確的我就支持誰。對方又問,那誰是正確的一方?答:誰堅持真理誰就是正義的一方。
到底支持誰?天知道!
案例
一位發(fā)達(dá)國家外交官問一位非洲國家大使:“貴國的死亡率想必不會低吧?”
大使答:“同你們國家一樣,每人死一次。”
外交部發(fā)言人故事
外交部發(fā)言人的官有多大?
外交部發(fā)言人現(xiàn)在幾乎是家喻戶曉的人物。公眾在電視、廣播和報紙上幾乎天天都能目睹其風(fēng)采、耳聞其大名。重大國際會議上也常常能見到他們的倩影。特別是國家領(lǐng)導(dǎo)人出訪時,總有一位外交部發(fā)言人作為代表團(tuán)發(fā)言人緊隨其后,在電視上頻頻曝光,不斷向媒體發(fā)布有關(guān)訪問的消息,回答記者提問,顯得格外耀眼。
顯然外交部發(fā)言人已經(jīng)成為中外媒體和國內(nèi)外公眾所矚目的新聞人物。由于名聲大,在社會上的影響也隨之加大,以至于在社會上造成許多錯覺和誤解。因此還鬧出了一些笑話。
有一年,某部委請時任外交部副部長的李肇星去做國際形勢報告。李肇星副部長因為有其他安排,就讓一位發(fā)言人代為前往。該部門主持人特別興奮,在開場白中說:非常感謝外交部領(lǐng)導(dǎo)對我們的重視,我們本來想請個外交部副部長來講一講國際形勢,沒想到外交部竟然把他們的發(fā)言人派來了!
外交部一位部領(lǐng)導(dǎo),有一年回家探親;丶液螅謇锏睦先艘笠蟮貒诟溃豪^續(xù)努力,爭取當(dāng)個外交部發(fā)言人。
李肇星擔(dān)任副外長期間,有一次出差。一航空小姐問:“老同志在哪里工作 ”李肇星答:“我在外交部工作!焙娇招〗愫鋈蛔兊酶裢鉄崆,問李部長:“你認(rèn)識
發(fā)言人嗎?”李肇星答:“認(rèn)識!焙娇招〗阌謫枺骸澳憬(jīng)常能見到他嗎?”李肇星答:“天天都能見到。”航空小姐羨慕地說:“您真幸福!”
有一次,李肇星副部長與外交部發(fā)言人沈國放參加完活動后從街上步行回外交部,有一個行人驚喜地對同伴說:那個人是外交部發(fā)言人沈國放!同伴看了一下說:不可能,他旁邊的那個人根本不像保鏢
外交部一代表團(tuán)到某省參觀、考察,當(dāng)?shù)亟哟块T負(fù)責(zé)人在介紹當(dāng)?shù)厍闆r時說,現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)同志很重視我省,上半年到我省來視察指導(dǎo)工作的領(lǐng)導(dǎo)同志有某某副總理、某某部長,某某外交部發(fā)言人……。
有一位外單位的同志到外交部辦事,出大門時,看到章啟月也在大門迎一位客人,大為不解,問怎么發(fā)言人這樣一級的領(lǐng)導(dǎo)同志還隨便在大門出入?
章啟月有一天騎車下班回家,路遇幾個騎自行車的人。有一位說,快看!剛才騎過去的是外交部發(fā)言人章啟月。其他幾位都譏笑他說,虧你想得出來,外交部發(fā)言人能騎自行車?
其實,外交部發(fā)言人既沒有保鏢,也不配備專車,好幾位發(fā)言人每天都騎自行車上下班。
朱邦造曾在郊區(qū)某國際會議中心參加一個會議,在大廳幾個客人看到他后,有一位很高興地說,這不是外交部發(fā)言人朱邦造嗎?另一位馬上反駁,怎么會呢?外交部發(fā)言人怎么會到這里來!
其實,該會議中心是一個非常豪華、名聲很響的會議和度假中心。
外交部發(fā)言人經(jīng)常收到全國各地來的各種信件。有告狀的、申訴的、請求幫助的、要求代為轉(zhuǎn)交信件的等等。來信對發(fā)言人的稱謂可謂千奇百怪,有稱國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)、國家領(lǐng)導(dǎo)人的,有稱發(fā)言人省長的、首長的,有稱外交部領(lǐng)導(dǎo)的,不一而足。
其實,外交部發(fā)言人是由外交部新聞司司長和兩位副司長兼任,只是外交部的中層部門負(fù)責(zé)人。
外交部發(fā)言人至今共有多少位?
外交部建部后,就有以外交部發(fā)言人名義就某一重大問題發(fā)表聲明、發(fā)表談話的做法,但都不出現(xiàn)發(fā)言人的名字,實際上外交部也未任命具體誰是發(fā)言人。另外,國家領(lǐng)導(dǎo)人出席國際會議也設(shè)有中國代表團(tuán)發(fā)言人,如創(chuàng)建新聞司的首任新聞司司長龔澎同志就曾擔(dān)任過以周總理為團(tuán)長的中國出席日內(nèi)瓦會議代表團(tuán)的發(fā)言人,成為萬眾矚目的對象。
但此時,外交部發(fā)言人制度還未建立。錢副總理在《外交十記》說,作為外交部的首位發(fā)言人,他在1982年3月26日舉行了外交部第一次新聞發(fā)布會。自這次新聞發(fā)布會到目前為止,外交部發(fā)言人已有22位。
他們是:錢其琛、齊懷遠(yuǎn)、俞志忠、王振宇、馬毓真、李肇星、李金華(女)、金桂華、段津、吳建民、范慧娟(女)、李建英、沈國放、陳建、崔天凱、唐國強、朱邦造、孫玉璽、章啟月(女)、孔泉、劉建超、秦剛。
其中,錢其琛、齊懷遠(yuǎn)、馬毓真、李肇星、吳建民、陳建、沈國放、朱邦造、孔泉是新聞司司長兼發(fā)言人。
部分外交部發(fā)言人及在任時間
錢其。1976-1982年
齊懷遠(yuǎn):1983-1984年
馬毓真:1984-1988年
李肇星:1988-1990年
吳建民:1990-1994年
陳建:1994-1996年
沈國放:1996-1997年
朱邦造:1998-2001年
孔泉:2001-
本版文字和圖片均摘自《外交部發(fā)言人揭秘》,鄒建華著,世界知識出版社2005年5月出版
責(zé)任編輯:屠筱茵