我曾到過(guò)很多的亞洲和西方國(guó)家，它們的面積比中國(guó)小得多，然而其中的車(chē)輛要大得多，而且內(nèi)部空間也比較大。一些中國(guó)朋友總是不厭其煩地向我說(shuō)，中國(guó)是如何大，新加坡是如何小。每當(dāng)這時(shí)我就會(huì)反問(wèn)他們：“那么為什么你們的大巴、出租車(chē)和火車(chē)都這么小呢？ 中國(guó)的交通景觀
真的很令人著迷，每天在路上和交通工具中都上演著不同的娛樂(lè)節(jié)目。大家都看到過(guò)小孩子，甚至成人在路邊撒尿，也許你就因此被抓住過(guò)。然而，我在中國(guó)頭一次看到有人在公共汽車(chē)上撒尿。這次是一個(gè)1歲多的小孩兒被抓了現(xiàn)行。他穿著開(kāi)襠褲，一種中國(guó)小孩的流行裝束，以便于隨時(shí)隨地撒尿。小孩的母親只是讓周?chē)某丝万v出點(diǎn)兒地方，然后小孩子就在大庭廣眾之下解決了問(wèn)題。 另一種好戲是在車(chē)上為車(chē)票討價(jià)還價(jià)。有一次在上海，我從浦東到浦西華海路（一個(gè)商業(yè)區(qū)）。在恒大橋站，上來(lái)了一個(gè)五十多歲的婦人，她一屁股坐下了。等售票員過(guò)來(lái)時(shí)，她詢(xún)問(wèn)到某一站的票價(jià)�！叭龎K”，售票員簡(jiǎn)短地回答道。婦人驚呼：“太貴了吧？我只給你兩塊，不要拉倒！”兩個(gè)人“辯論”了15分鐘，其間有無(wú)數(shù)乘客上下車(chē)。
同樣的事情我在深圳也遇見(jiàn)過(guò)。一次我和朋友坐車(chē)去一個(gè)商業(yè)區(qū)，走到一半的時(shí)候，我們看到很多人上了車(chē)，其中一個(gè)中年男子還扛著一個(gè)顯示器。上車(chē)后，他付了自己的車(chē)錢(qián)，但是售票員不滿(mǎn)意，想要他為顯示器也付錢(qián)，因?yàn)樗剂艘粋�(gè)人的地方。不用說(shuō)，好戲又上演了。
中年男子拒絕付錢(qián)。最后，售票員只得向司機(jī)求助，把車(chē)開(kāi)到公安局去。這時(shí)，我看到那個(gè)男子微微一動(dòng)，仿佛是因這突然的舉動(dòng)而吃了一驚。不過(guò)我猜他是不想認(rèn)輸，因而繼續(xù)堅(jiān)持自己的立場(chǎng)。車(chē)上的其他人都在咒罵他，或者高聲命令他付那兩元的車(chē)費(fèi)。我不得不佩服他的勇氣，或者只是愚蠢，為了區(qū)區(qū)兩塊錢(qián)而被眾人責(zé)罵，甚至有遭到痛打的危險(xiǎn)。
我在一旁欣賞著這精彩的表演，突然，車(chē)停了。出乎我的意料，司機(jī)真的把車(chē)開(kāi)到了公安局。一會(huì)兒工夫，一個(gè)警察上來(lái)同那個(gè)中年男子交涉。男子堅(jiān)持他的立場(chǎng)，拒絕認(rèn)錯(cuò)。警察只好要求他出示身份證，作了記錄并給他一個(gè)警告。最后，警察嚴(yán)厲地命令男子買(mǎi)票，然后就結(jié)束了他的工作，下了車(chē)———原來(lái)當(dāng)?shù)氐木旃ぷ骶瓦@么容易。
不管怎樣，這個(gè)男子仍然坐在車(chē)上，拒絕為他的行李買(mǎi)車(chē)票。公共汽車(chē)?yán)^續(xù)前行，我和我的朋友在堵車(chē)的時(shí)候下了車(chē)，步行前往東門(mén)。在“欣賞”了這么多的好戲后，我實(shí)在是精疲力竭了。
（本文作者系自由翻譯家和作家，現(xiàn)居住在上海）摘自《青年參考》
