央視重金購得的“年度大戲”——44集電視劇《京華煙云》
，已在央視一套黃金檔推出。開播之際，該劇主創(chuàng)人員再次面對媒體，就戲里戲外的創(chuàng)作感受，進行了深切的表達。
張永�。何以谂酪蛔呱�
《京華煙云》原小說是文學大師林語堂先生最重要的作品之一，林語堂還因該書獲諾貝
爾獎提名，早期拍攝的同名電視劇亦成為當時的經典，難度之大可想而知。編劇張永琛說，20年前就看過原著，并且非常喜歡小說，但那時怎么也沒有想到20年后會改編這部小說，改編中感覺好像是在攀登一座高山，雖然充滿艱難，但賞心悅目，像是一次和林語堂先生進行心靈交流的過程。正如林先生的女兒所說，它不單單是一部小說，更是一部生活的哲學書。
張永琛稱，在改編的原則上是要著重把握原著的文化意味和精神內涵，并依據今天電視劇的特點，強化了戲劇沖突和人物命運的起伏，使《京華煙云》這樣的早期白話文代表作，有了新意和新的生命力。原著的主線是三大家族，還有許多旁枝副線，人物眾多，觀眾很難跟進，所以改編中進行了大量刪減、合并和移植。另外原著故事從1900年寫到1938年，近40年跨度，但電視劇很難展現這樣的歷史沉浮和大氣磅礴，而是采用壓縮法，從1926年寫到1938年，使事件緊湊。值得一提的是，原小說中關于甲骨文的描述，在這次改編中進行了發(fā)揮，增加了全劇的歷史厚重感。
張子恩：希望拍出一種精神面貌
記者了解到，在距離開拍一個星期之前，導演張子恩才拿到劇本，這是因為之前制片方一直在導演人選上定不下來，執(zhí)導《京華煙云》的導演，必須非常有經驗，而且非常了解林語堂的作品，張子恩具備了這一條件；還有一個條件就是既要將這部劇拍出厚重的思想和文化內涵，又要拍出娛樂性來，由于張子恩拍過《宰相劉羅鍋》、《康熙微服私訪》和《上錯花轎嫁對郎》等這樣娛樂性很強的電視劇，綜合考慮后，最終選定了張子恩。
張子恩用了“結構緊湊，主題鮮明”8個字來評價這部劇，他說：“把突出民族魂作為這部劇的一個角度，突出了中華民族在面對外侵時所體現的凜然大義，既表現出中國人溫良仁和的品質，也表現出鐵肩擔道義的勇決，從整體上提升了劇中人物的精神層次。由于這部劇是在北京拍攝的，所以大量選用了實景，服裝以及室內陳設均按原著中的描寫進行設計布置，從而使得新版《京華煙云》更具有歷史感和真實感，也使原著的風格特征更為顯著。
潘虹：演一個有個性母親
這次在《京華煙云》中，潘虹飾演的曾母和過去港版的曾母相比，有了較大的變化，她是一個極有主見的母親。這不禁讓人聯想到潘虹在《少年天子》和《梧桐雨》等劇中的母親形象。潘虹稱，導演們讓她演這些性格較強的母親，可能是因為她的氣質和她們有相似之處吧。
潘虹說：“在這部劇中，偌大的曾家，主事一人，那就是曾母。她苦心經營曾家，為的是曾家的興旺發(fā)達，她一手安排了三個兒子的婚姻，希望自己能掌握他們的命運。可在那個動亂的年代里，她雖殫精竭慮，還是無法遏制曾家的衰落。我覺得這個角色在中國有普遍性，父母決定孩子的未來，在當代社會依然存在。這也是拍《京華煙云》的立意之一�！�
說到母親和孩子的話題，潘虹有些感慨：“我一直在演母親，但我沒有自己的孩子。人生不可能十全十美，總會有這樣或那樣的缺憾，也因為這些缺憾，人生才美麗。”
陳寶國：夫妻齊上陣
陳寶國、趙奎娥這對“夫妻檔”出演，也成為《京華煙云》的看點之一。
陳寶國演姚木蘭的父親姚思安，他說：“我演的這個人物醉心道家學說，思安卻難安，他深信人是可以輪回的，世間的事也都有因果緣由，所以他選擇了云游四方，去尋找另一種大人生。但當民族危難之際，他毅然回家，為保護甲骨與日本人同歸于盡。另外，姚思安還是一個與眾不同的父親，在那個年代，他能夠對子女很開明，這很不簡單，接這部劇，正是被這個人物的開明和與眾不同打動�！�
趙奎娥在劇中演姚母，也是陳寶國劇中的“妻子”一角，她說，夫妻兩人很早就有合作，這次再聯手不過碰巧罷了，對于演戲，她與陳寶國沒什么交流，看劇本也是各看各的。
孫定：我的“命”太苦了
《金粉世家》、《龍票》和《一江春水向東流》等劇，都讓孫寧的“大少奶奶”形象精彩而討好，這次在《京華煙云》中，她再度出演大少奶奶曼妮，一個典型的集傳統(tǒng)美德的女人。
有著“中國第一大少奶奶”稱號的孫寧說：“劇中的曼妮出身平凡，我的表演就是要展示出人物是如何在豪門曾家自處，又是如何與姚木蘭姐妹情深并最終選擇悲劇人生的。我在三部劇里，演了三個大少奶奶，她們都比較命苦，帶有很重的悲劇色彩，希望下次選擇的角色，會有一個喜劇的結局�！�
潘粵明：與趙薇合作有點怕
《京華煙云》中的三公子曾蓀亞，由主演《非常夏日》等電影的青年演員潘粵明出演。他說曾蓀亞是曾家三公子，具有叛逆性格，注定要遇到生活的磨難，蓀亞先與莫愁相愛，但在沖喜的沖擊下，這份愛被扼殺了。后來他選擇了曹華麗，而面對木蘭的感召，他又把心收了回來，他與木蘭在一系列的變故下，終于找到了屬于自己的幸福。
對于與趙薇在劇中演對手戲的感覺，潘粵明稱，起初時很期待，也有點怕，在拍這劇前與趙薇不認識，也不了解她。出演這部劇，對于自己是一次難得的鍛煉機會。
胡可：王剛讓我變潑婦
胡可因主持熱播綜藝節(jié)目《歡樂總動員》而為觀眾熟知喜愛，此次一向以“可人兒”面目示人的她，在《京華煙云》中出演潑辣尖刻的角色牛素云，她希望能以牛素云一角，確立自己在影視表演界的位置。
對于一個與本人性格相差很遠的角色，胡可說：“牛素云最擅長的把戲，就是高傲地冷酷著，與人爭斗，不甘屈于人下，可又事事不成，而王剛在劇中演我的老爸，只有這個壞老爸才能教出我這個壞女兒。其實牛素云對于我而言，在演技方面是個挑戰(zhàn)，為了不給老爸王剛丟臉，我演得很壞�！�
所幸的是，劇中的牛素云在最后關頭幡然悔悟，為自己可悲的一生還算畫上了美好的句號。
