首頁 | 社區(qū) | 聊天 | 郵箱 | 建站 | 房產(chǎn) | 影視 | 求職 | 游戲 | 教育 | 短信 | 直播 | 廣告
首頁 > 青島晚報(bào)版面圖 > a24 > 正文  
同聲傳譯時(shí)錯(cuò)譯內(nèi)賈德總統(tǒng)講話CNN伊朗遭“封殺”

青島新聞網(wǎng)  2006-01-17 11:49:43 

  
 

    據(jù)新華社今日上午專電 伊朗政府16日宣布,禁止美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)記者在伊朗工作,原因是CNN在此前報(bào)道中錯(cuò)誤翻譯了伊朗總統(tǒng)馬哈茂德·艾哈邁迪-內(nèi)賈德的講話內(nèi)容。

    CNN14日同聲傳譯了艾哈邁迪-內(nèi)賈德在一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)上的講話,說這位伊朗總統(tǒng)聲稱“使用
核武器是伊朗的權(quán)利”。

    伊朗伊斯蘭共和國通訊社說,實(shí)際上,艾哈邁迪-內(nèi)賈德的原話是:“伊朗有權(quán)擁有核能!痹谝庾R(shí)到這個(gè)嚴(yán)重錯(cuò)誤后,CNN已于15日晚道歉并澄清了此事。

    伊朗否認(rèn)謀求獲得核武器,堅(jiān)持說其核計(jì)劃完全是出于民用目的。

    伊朗文化和伊斯蘭指導(dǎo)部負(fù)責(zé)外國媒體的官員穆罕默德·侯賽因·豪什瓦特對(duì)CNN的道歉表示歡迎。

    “但到目前為止還不能確定這是有預(yù)謀的還是單純的錯(cuò)誤,”他在接受伊朗國家電視臺(tái)采訪時(shí)說,“因此,我們將暫時(shí)禁止它(在伊朗)的活動(dòng)。”

    豪什瓦特說,伊朗當(dāng)局將在今后對(duì)CNN有關(guān)伊朗問題的報(bào)道進(jìn)行評(píng)估,以決定是否對(duì)它“解封”。

    路透社說,CNN在伊朗沒有常設(shè)分支機(jī)構(gòu),只是雇傭了一名當(dāng)?shù)赜浾。其他CNN記者偶爾能夠獲準(zhǔn)進(jìn)入伊朗進(jìn)行短時(shí)間采訪活動(dòng)。

    

頁面功能   】【 小字】【 】【打印】【關(guān)閉

相關(guān)鏈接:
 
下一篇:
 
圖片新聞
 
熱點(diǎn)資訊
鄭秀文“丑小鴨照”曝光
美容廳店慶要用人妖攬客
凱莉•布魯克
說入密碼(圖)
· 尊尚盛典—新威馳新年訂車會(huì)
· 6個(gè)月無限量免費(fèi)英語課程
· 對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)在職研究生MBA招生
· 英語學(xué)習(xí)的最佳途徑!
· 真正0月租,超級(jí)寬帶精靈上市
· 婚禮主持人的機(jī)遇 名利雙收千金易求
· 12款小靈通降價(jià)40%以上
· 海信廣場杯FLASH征集-獲獎(jiǎng)名單
· 北交大MBA學(xué)歷學(xué)位班招生!
· 市立醫(yī)院回報(bào)社會(huì)先心手術(shù)一萬元
· 高薪誠聘!!清華IT聯(lián)合5大企業(yè)
· 免費(fèi)英國名校教授講座:專業(yè)與職業(yè)
青青島短信中心
>>點(diǎn)擊進(jìn)入短信頻道  

站內(nèi)檢索
 

版式檢索

舊報(bào)全文檢索

專題匯總

實(shí)用信息

 更多

- 春節(jié)青島海嶗美食家宴(圖)
- 新年入青島網(wǎng)通寬帶三重驚喜
- 祝福與分享—春節(jié)作品征集
- 民族旅行社經(jīng)典線路
- 第四屆APEC技展會(huì)全面招商
- 海爾N60手機(jī)最值得購買
- 多條旅游線路供您選擇!
- 東易健康牡蠣產(chǎn)品保肝解毒
- 春節(jié)我與父母過大年攝影征集
- 青島e城通信息亭便民功能
- 售:熱河路沿街網(wǎng)點(diǎn)(可貸款)
- 交行太平洋雙幣信用卡
- 肯德基“桑巴蝦球”熱舞登場
- 90天!讓你做個(gè)"性總統(tǒng)"
- 送禮送健康-英派斯禮盒
- 關(guān)注島城大學(xué)生求職
- 十五回顧十一五展望專題
- 青島社會(huì)發(fā)展看亮點(diǎn)
- 青島榮獲首批全國文明城市
- 青島城市品牌推介歐美行