信息時(shí)報(bào)：西西原著《哀悼乳房》是一個(gè)很哀傷的名字，后來(lái)卻改成了《天生一對(duì)》？

　　羅永昌：拍攝后期想跟編劇商討一個(gè)更好的片名時(shí)，就想起了“天生一對(duì)”。這個(gè)名字有幾點(diǎn)跟主題很貼切的，一是女性乳房是天生一對(duì)的，不會(huì)是一個(gè)；另外愛(ài)情線(xiàn)上，小齊跟千嬅也是天生一對(duì)；第三點(diǎn)較隱晦的或難聽(tīng)的說(shuō)，一個(gè)不舉的男人愛(ài)上患乳癌的女人挺有趣的。

　　信息時(shí)報(bào)：楊千嬅和任賢齊的親熱戲是不是很難拍？

　　羅永昌：可能算是拍攝小齊摸到千嬅胸部有硬塊那一場(chǎng)戲吧，溝通真的很重要，因?yàn)榇蠹叶疾虏坏秸嬲�拍攝時(shí)最尷尬的是小齊而不是千嬅。千嬅說(shuō)來(lái)吧，而小齊就經(jīng)常說(shuō)“對(duì)不起”，原來(lái)反而是他比較尷尬。

　　楊千嬅拍得很平實(shí)

　　信息時(shí)報(bào)：楊千嬅向來(lái)都是演大笑姑婆或神經(jīng)質(zhì)的角色，她在這部戲里有沒(méi)有什么改變？

　　羅永昌：我覺(jué)得她演繹得很好！我將她拍得很平實(shí)，只是在某些場(chǎng)景稍微夸張一點(diǎn)，令觀眾感覺(jué)到戲劇感，但都是生活的部分。例如女主角到達(dá)不同心理階段時(shí)，會(huì)有什么不同反應(yīng)。當(dāng)她知道自己有乳癌時(shí)，她會(huì)打小齊、不承認(rèn)，然后在朋友面前強(qiáng)撐，朋友叫她去看醫(yī)生，她又拒絕，她角色的情緒應(yīng)該是亂七八糟的。

　　信息時(shí)報(bào)：小齊扮演的角色是在一夜情后發(fā)現(xiàn)自己不舉，心理過(guò)程應(yīng)該也很復(fù)雜吧？

　　羅永昌：我并不想把他拍成一個(gè)花花公子、玩一夜情的人，而且是刻意避免。他在電影中段發(fā)現(xiàn)自己的身體發(fā)生了問(wèn)題，不得不去面對(duì)問(wèn)題的時(shí)候，例如要去尋找源頭等，他的演繹很有趣，但不會(huì)令人討厭。

　　信息時(shí)報(bào)：有哪場(chǎng)戲特別難忘？

　　羅永昌：難忘……我覺(jué)得小齊到千嬅家里告訴她自己有病時(shí)，演得很好。那場(chǎng)戲我給了他很多對(duì)白，很無(wú)聊的去說(shuō)一些關(guān)于什么海嘯生還者的事情，其實(shí)是他在祈求幫忙，甚至向一個(gè)憎恨自己的女人借一個(gè)染色的胸罩。那場(chǎng)戲他演得很好。

　　信息時(shí)報(bào)：楊千嬅在戲中經(jīng)常擲錢(qián)幣，這個(gè)設(shè)計(jì)是什么意思？

　　羅永昌：她擲錢(qián)幣其實(shí)是很傻氣的事情，“公”代表沒(méi)事，“字”又代表沒(méi)事，那就是一樣��！這個(gè)擲錢(qián)幣理論上不成立，其實(shí)開(kāi)始構(gòu)思擲錢(qián)幣時(shí)也請(qǐng)教過(guò)一位心理醫(yī)生，每個(gè)人也有哀悼期，不論是感情或家里小狗死了，人一定有哀悼期，哀悼期普遍大約六個(gè)月，分四個(gè)階段，千嬅擲錢(qián)幣也是其中一個(gè)跟天討價(jià)還價(jià)的階段，實(shí)際是在騙自己，她心里想自己沒(méi)事，但就用擲錢(qián)幣的方法去騙自己，認(rèn)為每次擲到表示天讓她好過(guò)來(lái)。

　　以幽默對(duì)抗哀傷

　　信息時(shí)報(bào)：影片題材講述的是乳癌，你認(rèn)為乳房對(duì)女性自己，或是作為男性的你有何意義？

　　羅永昌：我想女性對(duì)自己乳房的看法也分很多階段，年青時(shí)會(huì)很重視，有人甚至?xí)�去豐胸、健胸，很注重自己的外表。但當(dāng)她們過(guò)渡到結(jié)婚生子階段，就會(huì)轉(zhuǎn)為母親的感覺(jué)，因?yàn)橐�去哺乳。至于男性看女性的胸部，可能有些男士�?huì)認(rèn)為胸部大就代表性感，胸部小就不討好，其實(shí)未必如此，我相信很多男性也會(huì)覺(jué)得如果第一眼或會(huì)看女性的胸部，當(dāng)真正認(rèn)識(shí)一個(gè)女性之后就不會(huì)看她的胸部而是看她的心。

　　信息時(shí)報(bào)：乳癌這個(gè)詞其實(shí)是很沉重的，你如何將這個(gè)題材放輕，令整出戲表現(xiàn)得很輕松，很樂(lè)觀及正面地去面對(duì)這一件事情？

　　羅永昌：你說(shuō)乳癌是沉重，事實(shí)是真的很沉重，但我卻是刻意令它不沉重，同時(shí)想表現(xiàn)女主角如何面對(duì)、過(guò)關(guān)，最終走進(jìn)手術(shù)室。電影的中間，我加插了一段沒(méi)有結(jié)果的愛(ài)情，我也是刻意去寫(xiě)一段沒(méi)有結(jié)果的愛(ài)情。我不想這段愛(ài)情有結(jié)局，甚至最后千嬅有了孩子，也未必是小齊的女兒，他們未必會(huì)是一對(duì)，只是女主角已決定了她要走的方向。

　　談隱疾 男性女性都很在意

　　楊千嬅：可能由于我有做護(hù)士的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)癌癥病人的感受有點(diǎn)印象，再加上醫(yī)學(xué)上的一些知識(shí)，會(huì)對(duì)自己在演繹上有些了解，比較容易去表達(dá)，但最重要還是要看導(dǎo)演想如何的演出來(lái)。我比較少機(jī)會(huì)參與這些比較人性方面的故事，所以在表達(dá)人性的矛盾的心理過(guò)程上，有一定的難度，所以我或者需要跟導(dǎo)演講很多遍，或是他要解釋很多次，讓我有一個(gè)畫(huà)面在腦袋里面，這樣演起來(lái)就會(huì)比較容易一點(diǎn)。

　　任賢齊：導(dǎo)演安排我們?cè)谝灰骨橹�后各自都產(chǎn)生了一些心理障礙和生理疾病，千嬅發(fā)現(xiàn)胸部有問(wèn)題，而我在性生活方面忽然不行了。我覺(jué)得這對(duì)男女各方面來(lái)說(shuō)都是比較避忌，也對(duì)自尊心跟自信心有很大的影響，我想男性很在意這個(gè)問(wèn)題吧。

　　談二度合作 小齊很君子 千嬅有進(jìn)步

　　楊千嬅：《花好月圓》是比較輕松的愛(ài)情喜劇，這次題材的真實(shí)感比較重一點(diǎn)，更生活化和貼身一點(diǎn)的。小齊也是一個(gè)非常好的對(duì)手，很多時(shí)候有些敏感的鏡頭，親密的戲或?qū)擂蔚脑?huà)題，他本來(lái)就是個(gè)很君子的人，所以你可以很放心跟他合作。

　　任賢齊：《花好月圓》是純粹的喜劇，這一次有很多溫馨、感動(dòng)的地方，希望大家感受到關(guān)懷的氣氛。我覺(jué)得千嬅這次掌握得很好，戲里有不少開(kāi)心、難過(guò)或是感動(dòng)的地方，如果走得太過(guò)頭，會(huì)很明顯的，但千嬅掌握得剛好，所以全部畫(huà)面串連在一起，你會(huì)發(fā)現(xiàn)感情是很連貫的、很和諧的。我覺(jué)得千嬅進(jìn)步了很多，跟她對(duì)戲的時(shí)候，會(huì)感受到她的表演，所以我們能夠一來(lái)一往交流，我們倆也做了很不一樣的一些東西，希望會(huì)帶來(lái)驚喜。

　　談傳遞信息 積極樂(lè)觀面對(duì)最關(guān)鍵

　　楊千嬅：有三個(gè)信息：一是要珍惜自己擁有的東西，對(duì)自己的理想應(yīng)充滿(mǎn)能量，努力往前看。第二就是女性要保護(hù)好自己的身體，需要拿出勇氣，也需要獨(dú)立，因?yàn)檫@才是女生的自信，而不是外表的器官。身材都會(huì)變化，但是自己的智慧、情緒智商，永遠(yuǎn)只會(huì)有增不減。最后就是人性的一種，支持和照顧是生命中很重要的東西，特別是我們的愛(ài)情，我們?nèi)伺c人之間感情，應(yīng)該是建立在經(jīng)歷當(dāng)中，我們會(huì)遇到很多困難，但是經(jīng)得起這些困難的感情才是長(zhǎng)久真實(shí)的。

　　任賢齊：整部片是希望大家用樂(lè)觀及正面的態(tài)度去面對(duì)生命上的悲痛，呼吁大家尤其是女性朋友多些愛(ài)自己一點(diǎn)，多了解自己，要用樂(lè)觀及積極、有勇氣的態(tài)度去面對(duì)問(wèn)題。（譚爭(zhēng)劼）