電影城工作人員正在查看該影片膠片上的文字。 

　　今年元旦假期，株洲市千金電影城在播放電影《大電影之?dāng)?shù)百億》時(shí)，銀幕上飄出一行古怪文字“缺 德BT論壇&缺心眼字幕組榮譽(yù)出品……試圖舉報(bào)或起訴本論壇者，全家死光光。”這令觀眾大惑不解，不少觀眾甚至質(zhì)疑電影城在播放盜版影片。

　　電影銀幕飄出古怪文字

　　1月1日晚，網(wǎng)友richard2c在株洲在線論壇城市廣場(chǎng)版塊發(fā)帖稱，他花40元買了2張票，原想到電影院看正版電影，不料電影演到一半時(shí)，銀幕上方突然飄出“缺德BT論壇&缺心眼字幕組榮譽(yù)出品。凡試圖舉報(bào)或起訴本論壇者，全家死光光”這樣一行文字，令全場(chǎng)觀眾莫名其妙。

　　“花了20元到電影院看正版電影，結(jié)果影片竟是從網(wǎng)上下載的�！边@名網(wǎng)友馬上聯(lián)想到網(wǎng)上傳播的盜版影片。在該帖的回復(fù)中，還有3名網(wǎng)友表示，自己在千金電影城觀看該電影時(shí)也發(fā)現(xiàn)如此字幕，并對(duì)影片來(lái)源提出質(zhì)疑。

　　電影城表示拷貝渠道合法

　　影片中的奇怪字樣到底從何而來(lái)？電影城是不是播放了盜版影片？如果是正版影片，如此古怪離譜的字幕又是怎么通過(guò)審查的？昨日，記者就觀眾的質(zhì)疑前往株洲千金電影城進(jìn)行求證。

　　株洲千金電影城電影部經(jīng)理文蘭香介紹，《大電影之?dāng)?shù)百億》由華廈電影發(fā)行有限公司發(fā)行，廣州盛時(shí)圖華影視有限公司出品，有國(guó)家廣播電視電影總局電影事業(yè)管理局核發(fā)的公映許可證電審故字[2006第190號(hào)]，有正規(guī)的排次號(hào)和拷貝號(hào)，12月29日在全國(guó)影院公映。千金電影城從沒(méi)放映過(guò)盜版電影，觀眾純屬誤會(huì)。

　　電影城工作人員還出示了湖南楚湘院線提供的預(yù)期上映影片，并讓記者仔細(xì)查看了該片的膠片，記者在膠片上看到有“國(guó)家廣播電視電影總局電影事業(yè)管理局”字樣。文蘭香說(shuō)，全國(guó)各影院的膠片都是由同一張母片制作，如果千金電影城出現(xiàn)該字幕，全國(guó)所有影片也應(yīng)該都有。而這部影片在株洲千金電影城已播放30多場(chǎng)，期間并未接到觀眾的投訴或舉報(bào)。

　　隨后，工作人員觀看了這部電影，并向發(fā)行商華廈電影發(fā)行有限公司駐湖南督察員反饋情況。對(duì)方稱，在觀看影片時(shí)也發(fā)現(xiàn)有這樣的字幕，但保證拷貝渠道是合法的，如有異議，影院可向影線逐級(jí)行文反映或提起訴訟。

　　字幕可能為導(dǎo)演惡搞？

　　目前，省內(nèi)的長(zhǎng)沙電影城、東風(fēng)影視城、王府井電影城等數(shù)家影院都在上映該片，但均未接到觀眾有此類投訴。千金電影城工作人員介紹，這部影片應(yīng)屬于惡搞類型，由于劇情本身就是標(biāo)榜夸張和無(wú)厘頭，因此出現(xiàn)這些字幕應(yīng)該是導(dǎo)演有意安排。

　　文蘭香說(shuō)，長(zhǎng)沙楚湘院線負(fù)責(zé)人的答復(fù)是：現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)惡搞電影的事屢屢發(fā)生，估計(jì)影片的這段內(nèi)容是為了回?fù)艟W(wǎng)絡(luò)惡搞電影，省內(nèi)發(fā)行的該影片都有這一內(nèi)容，可以推斷在全國(guó)上演的此影片都有。文蘭香還表示，千金電影城正在向國(guó)家電影局和全國(guó)城市影院協(xié)會(huì)反映此事，并將保留對(duì)發(fā)行商和制片商訴訟的權(quán)利，以保證觀眾的合法利益。