????在2006年意大利都靈冬奧會(huì)上面對(duì)全世界觀眾演唱保留曲目《今夜無(wú)人入睡》，這本可成為盧恰諾-帕瓦羅蒂演唱生涯中的一次高潮。然而由于疾病纏身，聲音質(zhì)量下降，這位意大利著名歌唱家不得不在最后一次公開(kāi)演出上假唱。

????意大利鋼琴家、指揮家利昂-馬吉拉出版回憶錄《聚焦帕瓦羅蒂》，從朋友的視角講述帕瓦羅蒂的輝煌與失敗，同時(shí)首次披露假唱實(shí)情。

????假唱遺憾

????《聚焦帕瓦羅蒂》的作者馬吉拉曾伴隨帕瓦羅蒂參加超過(guò)1000場(chǎng)演唱會(huì)。英國(guó)《星期日泰晤士報(bào)》6日評(píng)論，他的回憶錄感情真摯，筆觸直率。

????據(jù)馬吉拉回憶，帕瓦羅蒂到都靈準(zhǔn)備演出時(shí)已是疾病纏身，大部分時(shí)間需坐在輪椅上。在演播室里，帕瓦羅蒂跟著樂(lè)隊(duì)伴奏帶演唱并錄音。開(kāi)幕式前一晚，帕瓦羅蒂還錄制了站在臺(tái)前演唱的錄像，以保證錄音和嘴唇的動(dòng)作同步。

????這些錄音和錄像于是被當(dāng)作現(xiàn)場(chǎng)演出進(jìn)行全球直播，其中不時(shí)穿插些帕瓦羅蒂站在觀眾前演唱的畫(huà)面。

????據(jù)馬吉拉介紹，當(dāng)時(shí)在開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，整個(gè)樂(lè)隊(duì)假裝在為觀眾演奏，自己假裝在指揮，而帕瓦羅蒂假裝在演唱，現(xiàn)場(chǎng)效果很好。

????“帕瓦羅蒂輝煌的演唱生涯不得不以一場(chǎng)假唱結(jié)束。這很悲哀，卻無(wú)法避免，”馬吉拉在回憶錄中寫(xiě)道，“以帕瓦羅蒂當(dāng)時(shí)的身體狀況，在全球觀眾面前現(xiàn)場(chǎng)演唱對(duì)他來(lái)說(shuō)實(shí)在太危險(xiǎn)?！?/p>

????熱愛(ài)美食

????《聚焦帕瓦羅蒂》著重講述了帕瓦羅蒂對(duì)美食的熱愛(ài)。帕瓦羅蒂曾從熱那亞聘請(qǐng)一位很有名氣的廚師。他到中國(guó)演出前，還讓人用五個(gè)大冰箱裝滿意大利通心面、香蒜醬和意大利干酪，隨他前往中國(guó)，以滿足他和他的朋友們?cè)诙潭虄芍苄谐虄?nèi)對(duì)美食的渴望。

????也是因?yàn)槭澄?，帕瓦羅蒂對(duì)美國(guó)海關(guān)工作人員一直心存芥蒂。帕瓦羅蒂曾經(jīng)想把豬腿肉和鹽腌火腿帶入美國(guó)，卻被海關(guān)人員沒(méi)收。

????一次，帕瓦羅蒂乘坐12座私人飛機(jī)從羅馬尼亞飛往意大利。飛機(jī)途中遭遇氣流，情況危急，機(jī)上服務(wù)員甚至已經(jīng)開(kāi)始祈禱。帕瓦羅蒂則大聲說(shuō)：“孩子們，如果我必須得死，我也想在吃東西的時(shí)候死去?！闭f(shuō)完，他就給自己抓了一大把巧克力餅干。

????真實(shí)講述

????雖然與帕瓦羅蒂合作多年，但馬吉拉并沒(méi)打算為他的朋友遮掩過(guò)失。他在回憶錄中寫(xiě)道，帕瓦羅蒂曾對(duì)意大利稅收人員稱他居住在摩納哥的蒙特卡洛。當(dāng)政府財(cái)政部門(mén)官員問(wèn)帕瓦羅蒂他在那里的詳細(xì)地址時(shí)，帕瓦羅蒂卻無(wú)法回答，因?yàn)樗蝗ミ^(guò)那個(gè)公寓幾次，根本不記得公寓門(mén)牌號(hào)或所在街名。

????回憶錄中還記述了帕瓦羅蒂生命中最后一段時(shí)光的點(diǎn)滴細(xì)節(jié)。

????帕瓦羅蒂最后幾年一直堅(jiān)持執(zhí)教大師班。但學(xué)生演唱時(shí)，帕瓦羅蒂卻時(shí)常睡著。為避免這種尷尬局面，助手一旦看到他合上了眼睛，就打他的手機(jī)。

????受胰腺癌折磨，帕瓦羅蒂去世前雖然病得臥床不起，神志也不是很清楚，但絲毫不缺乏幽默感。當(dāng)帕瓦羅蒂意識(shí)到自己再也吃不下一整盤(pán)通心粉時(shí)，他說(shuō)：“我在意大利通心粉和土豆泥之間不得不選擇后者，這對(duì)我來(lái)說(shuō)真是個(gè)不好的兆頭。”