張翰參加2007屆畢業(yè)生數(shù)碼采集工作（箭頭所指為張翰）。

    附：《法制進(jìn)行時(shí)》新聞的完整解說(shuō)詞：

    主持人徐滔：不久之前，一名大四學(xué)生交通違章之后拒絕接受民警的檢查，這名學(xué)生做出的舉動(dòng)令人震驚。

    張翰：我只想讓他下去，我踩了三次（剎車(chē)），我說(shuō)你別拽我，我也怕他出事。

    解說(shuō)詞：張翰，中央戲劇學(xué)院大四學(xué)生，今年7月份，張翰就要大學(xué)畢業(yè)了，眼看馬上就要大展 宏圖的時(shí)候，一次交通違章，卻讓他的人生軌道拐了一次大彎。張翰違章的地點(diǎn)，是在二環(huán)路建國(guó)門(mén)橋下轉(zhuǎn)向長(zhǎng)安街方向的岔路上，司機(jī)在通過(guò)這一路段時(shí)，應(yīng)該在建國(guó)門(mén)橋北面提前并行，很多司機(jī)都是因?yàn)楹鲆暳诉@個(gè)問(wèn)題造成違章，但是與這些司機(jī)不同的是，張翰不顧民警的阻攔，強(qiáng)行駕車(chē)離開(kāi)。

    北京市公安局東城分局范衛(wèi)東：從這個(gè)位置盤(pán)橋，上到主路走到長(zhǎng)安街。

    張翰：等于是一個(gè)環(huán)道，我剛到長(zhǎng)安街上，我就把車(chē)停下了，我把他手甩下去了，我就開(kāi)車(chē)走了。

    解說(shuō)詞：事后執(zhí)法的交警由于手臂的骨折被送進(jìn)了醫(yī)院，據(jù)民警介紹，事發(fā)時(shí)車(chē)流量很大，張翰的車(chē)拖帶民警有一百多米，在這一過(guò)程中，很容易造成更為嚴(yán)重的后果。

    張翰：因?yàn)槲仪榫w比較激動(dòng)，有許多下意識(shí)的反應(yīng)，當(dāng)時(shí)沒(méi)有想那么多，但是我剛把車(chē)開(kāi)出來(lái)之后，我就意識(shí)到說(shuō)別把事情鬧大了。

    北京市公安局東城分局范衛(wèi)東：在這次事件中，很多市民體現(xiàn)了咱們北京人的良好素質(zhì)，在車(chē)后20米范圍之內(nèi)，有4、5輛社會(huì)車(chē)輛并排著把車(chē)圈起來(lái)了，讓車(chē)后20米形成真空，并且及時(shí)報(bào)警，給公安機(jī)關(guān)及時(shí)堵截肇事車(chē)輛提供了有利時(shí)機(jī)。

    解說(shuō)詞：原本是一起普通的交通違章事件，但是由于張翰的不冷靜，使得事件的進(jìn)程發(fā)生了改變，這名即將從中央戲劇學(xué)院畢業(yè)的學(xué)生，還沒(méi)來(lái)得及在事業(yè)上大展拳腳，就被公安機(jī)關(guān)刑事拘留。

    主持人徐滔：如果群眾對(duì)民警的處罰不滿意，直接向警務(wù)督察舉報(bào)或者提起行政復(fù)議，最后呢可以訴到法院，但是呢，用暴力手段對(duì)抗執(zhí)法，性質(zhì)就嚴(yán)重了。