張愛玲遺作揭家族秘密 亂倫關(guān)系駭人聽聞(圖)

    性描寫是不是這本書的特色？

    張愛玲不能明說不能明寫的

    李安都讓梁朝偉和湯唯在床上做了

    《小團(tuán)圓》中樂食色而不疲。香港有評論家說：“現(xiàn)在看來，李安的確不簡單

    中文簡體版出版方回應(yīng)：性描寫不應(yīng)該是這本書的特色。對已經(jīng)出現(xiàn)的各種爭議和誤讀，目前不想表態(tài)，屆時(shí)讓讀者自己來分辨。

    中文簡體版會(huì)不會(huì)刪節(jié)？

    對照阿嬌的遭遇

    網(wǎng)友感嘆“同人不同命”

    中文繁體版已出，簡體版會(huì)不會(huì)刪節(jié)，也是不少網(wǎng)友討論的熱點(diǎn)。有些已經(jīng)看過繁體版的讀者表示，這本書比娛樂新聞還要猛，好看得驚人，坦率得嚇人。也有人用“天雷滾滾”來形容張愛玲“大談性事”。對于張愛玲此次“自薦跳脫衣舞(香港作家邁克語)”，也有網(wǎng)友對照“艷照門”中阿嬌的遭遇，發(fā)出“同人不同命”的感嘆。鑒于這樣的尺度，大家最擔(dān)心簡體版會(huì)刪節(jié)。

    中文簡體版出版方回應(yīng)：我們非常尊重作家張愛玲的文字和作品，力求和繁體中文版一樣。

    是不是違背了張愛玲的遺囑？

    宋淇認(rèn)為這部作品不宜公開

    拿到遺稿又舍不得銷毀

    張愛玲自1970年代開始創(chuàng)作《小團(tuán)圓》，20年間幾易其稿，但在遺囑中卻要求將手稿“銷毀”。在現(xiàn)存的張愛玲寫給宋淇夫婦的一封信中，除了寫明遺產(chǎn)處理問題外，也提到“《小團(tuán)圓》小說要銷毀”，并“不想立基金會(huì)作紀(jì)念”。

    張愛玲過世之后，遺物寄到宋淇家中，其中尚未完稿的《小團(tuán)圓》有好幾個(gè)版本。雖然張遺囑中注明“銷毀”，但張愛玲的好友平鑫濤和宋淇卻同樣“舍不得”。宋淇之子宋以朗此前曾透露，1967年，張愛玲寄《小團(tuán)圓》初稿來，當(dāng)時(shí)宋淇寫了六頁紙的復(fù)信，認(rèn)為這作品不能公開，其中一點(diǎn)理由就是——讀者看了，不會(huì)注意其文學(xué)價(jià)值，只會(huì)認(rèn)為作者是在寫自己的經(jīng)歷，并可能引起非議。

    中文簡體版出版方回應(yīng)：《小團(tuán)圓》新書推介會(huì)4月在京召開，屆時(shí)將邀請神秘嘉賓(很可能是宋以朗先生)和張愛玲研究專家為廣大讀者揭秘該書背后的故事。到底這部作品應(yīng)不應(yīng)該出版，屆時(shí)會(huì)有一番討論。