江澤民學術著作英文版舉行全球首發(fā)式(組圖)

10月14日，在德國法蘭克福國際書展上，一名工作人員從江澤民學術著作專架前走過。當日，江澤民《論中國信息技術產業(yè)發(fā)展》和《中國能源問題研究》兩部著作的英文版在法蘭克福國際書展舉行全球首發(fā)式。新華社記者羅歡歡攝

10月14日，愛思唯爾出版集團科技圖書全球總裁唐諾吉在德國法蘭克福國際書展上舉行的江澤民《論中國信息技術產業(yè)發(fā)展》和《中國能源問題研究》英文版全球首發(fā)式上致辭。當日，江

????10月14日，中國駐德大使吳紅波在德國法蘭克福舉行的江澤民《論中國信息技術產業(yè)發(fā)展》和《中國能源問題研究》英文版全球首發(fā)式上閱讀介紹材料。當日，江澤民《論中國信息技術產業(yè)發(fā)展》和《中國能源問題研究》兩部著作的英文版在法蘭克福國際書展舉行全球首發(fā)式。新華社記者羅歡歡攝

????中新社法蘭克福十月十四日電 中國前國家主席江澤民兩本學術著作的英文版十四日在法蘭克福書展舉行全球首發(fā)式，正式與海外讀者見面。

????兩本學術著作分別為《論中國信息技術產業(yè)發(fā)展》和《中國能源問題研究》。《論中國信息技術產業(yè)發(fā)展》收入江澤民二十七篇論文、講話、報告和文章，包括一九八九年至二00二年期間江澤民擔任中共中央總書記、中國國家主席等職務時的文稿十篇，二00四年以后的文稿三篇。

????《中國能源問題研究》由兩篇論文和一篇講話組成，為一九八九年三月至二00八年四月江澤民論述能源問題的論文和講話。

????首發(fā)式上，參與上述兩本學術著作編輯和出版工作的上海交通大學校務委員會主任馬德秀介紹，《中國能源問題研究》和《論中國信息技術產業(yè)發(fā)展》分別在二00八年和二00九年出版后，世界著名出版集團愛思唯爾積極聯(lián)絡兩書版權轉讓事宜，最終經作者本人同意，愛思唯爾集團得到授權，得以在今年出版兩書的英文版。

????據(jù)介紹，近年已出版的江澤民著作(中文版)有《江澤民文選》一、二、三卷，專題文集有《論科學技術》、《論“三個代表”》、《論社會主義市場經濟》、《論黨的建設》等，其中《江澤民文選》第一卷已翻譯成英文，其它兩卷的英文版也將陸續(xù)出版。(記者 德永健)