????前喀麥隆超級球星羅杰-米拉怎么也沒想到,本來是跟游戲公司宣布共同合作幫助自己的基金會的新聞發(fā)布會,結(jié)果在各國記者的追問下,自己不得不在人群中匆忙離去,場面多少顯得有些不歡而散。 ????瑞士一家游戲公司跟米拉基金會合作設(shè)計了一款手機足球游戲,在世界杯期間盛大推出,玩家將有可能獲得豐厚獎品,甚至決賽門票,而致力于救助兒童和推廣足球的米拉基金會將從中獲得分成,為以后的發(fā)展提供相應(yīng)的支持。 ????
米拉大叔遭棘手提問 觸痛非洲神經(jīng)很尷尬 ????就今天發(fā)布會的內(nèi)容,米拉和游戲廠商期待記者提問,但是第一個提問的記者就將問題帶到世界杯上,好脾氣的米拉當即用法語拒絕回答,說等發(fā)布會結(jié)束之后有機會再回答提問?;钴S的各國記者立即沉默,很多人放下手中的攝像機和相機,文字記者都停筆等待,無奈之下?lián)畏g的志愿者只能既提問嘉賓又翻譯,“自娛自樂”。見此狀,組織方實在沒有辦法撐下去,宣布可以提問,而記者們?nèi)缤⑷胍粍娦膭⒖袒钴S起來,而問題的棘手程度超乎想象。 ????“你如何評價非洲球隊在本次世界杯上的表現(xiàn)?” ????“南非雖然沒有進入十六強,但是他們的表現(xiàn)還是不錯的,而加納在本次世界杯上的表現(xiàn)大家有目共睹,成功晉級。我們本來期望有三支球隊晉級淘汰賽的,但是只有一個完成了目標?!泵桌f。 ????但是,米拉沒想到自己的的說法讓外國媒體感到驚訝。 ????“非洲球隊排名這么低,憑什么大家期望這么高?”一名來自蘇格蘭的記者問,他對非洲球隊排名如數(shù)家珍,尤其是東道主南非隊世界排名83位,他說得更外清楚。 ????米拉頓了頓,然后心平氣和地說:“世界排名并不能反應(yīng)各國的實力,世界杯更加看重的是各支球隊的紀律性和準備情況?!?/p> ????如果這些算是可包容的問題的話,那么一位意大利記者的提問讓米拉感到無所適從,盡管他的提問讓只懂英語的記者感到一頭霧水,但是一名坐在媒體席上的黑人大叔搶著幫米拉回答問題時的沖動和激動心情,我們就可以看出這個問題不簡單,已經(jīng)捅到非洲人民的神經(jīng)。而翻譯直接跳過,沒有翻譯成英語。 ????很顯然,記者們并不打算輕易地放過米拉,很多人質(zhì)疑南非的組織能力,米拉顯得有些激動,稱:“南非主辦方可能不是世界杯以來最好的,但是她肯定是最好的之一。” ????好不容易挨到發(fā)布會結(jié)束,米拉想離開,但是記者窮追猛打,老人家顯得辦法不多,答不是不答也不是,終于在工作人員的安排之下逃離現(xiàn)場。 |
上一篇:女網(wǎng)友牢騷世界杯男色稀缺
下一篇:南非世界杯記者眾生相