更多網(wǎng)上媒體 新聞中心> 文娛 > 正文

范冰冰仙鶴裝鬧笑話 法語(yǔ)中仙鶴被指象征淫蕩

來(lái)源:信息時(shí)報(bào) 2011-05-13 08:28:05

鞏俐的服裝很合她的身材

范冰冰 當(dāng)晚穿“仙鶴裝”亮相

  信息時(shí)報(bào)5月13日訊 第64屆戛納電影節(jié)北京時(shí)間昨日凌晨正式揭開(kāi)序幕。連續(xù)第二年亮相戛納的范冰冰,繼去年轟動(dòng)一時(shí)的“龍袍”之后,今年再以一身唐風(fēng)漢韻的“仙鶴紅裙”亮相,再次搶足風(fēng)頭,蓋過(guò)前輩鞏俐。

  然而,范冰冰萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到的是,“仙鶴”在中國(guó)和法國(guó)文化中有著巨大的差異。仙鶴在中國(guó)文化中是長(zhǎng)壽吉祥物,也寓意著和平安寧;但

是在法國(guó)文化中,仙鶴被視為惡鳥(niǎo),更是愚蠢和淫蕩的象征。當(dāng)然,范冰冰這身衣服的選擇肯定是站在展示中國(guó)文化的立場(chǎng)上,是帶有美好而深刻的寓意的,相信對(duì)中國(guó)文化稍有了解的法國(guó)朋友也不會(huì)有所誤解。只是出于法國(guó)文化立場(chǎng)來(lái)考慮的話,或許范冰冰這身衣服作為戛納電影節(jié)開(kāi)幕服裝,不是最合適的選擇。

  范爺輕松帶12人度假

  范冰冰的第二度戛納行,讓不少人都充滿好奇,由于時(shí)差關(guān)系,昨日凌晨還有人表示“一定要看到她出來(lái)才能安心睡覺(jué)”。從現(xiàn)場(chǎng)情況來(lái)看,范冰冰的人氣也的確不小,一出現(xiàn)便引起了歡呼,法國(guó)人群也有“FAN”的喊聲。

  范冰冰的仙鶴裝出自范冰冰的造型師卜柯文之手,他透露:“我在顏色方面選擇了代表中國(guó)的大紅色,這是非常有力量和有意義的顏色。其實(shí)這件禮服早在兩年前就開(kāi)始有了想法要做,因?yàn)閷?shí)在是元素太多,手工量非常大,耗工耗時(shí),所以進(jìn)展比較緩慢和艱難。最終我們?cè)谥谱魃匣讼喈?dāng)多的時(shí)間,基本上是70多個(gè)工人,用了四個(gè)多月時(shí)間完成。衣服上的每一片羽毛都是按照真實(shí)動(dòng)物羽毛生長(zhǎng)方向1:1縫制的,而且采用的也是一種新的刺繡方法?!?/p>

  與去年的“匆忙趕場(chǎng)”相比,今年范冰冰的戛納之行顯得輕松許多。被問(wèn)及此次前來(lái)戛納的心情感受,范冰冰笑得悠然:“其實(shí),就是來(lái)度假的?!狈侗ぷ魇疫@次也大手筆包下當(dāng)?shù)匾粭潉e墅,供12名工作人員在戛納電影節(jié)期間居住。范冰冰坦言,最痛苦的事情莫過(guò)于餓,因?yàn)樵煨蛶熛M约簻p肥,所以衣服特意做小了一號(hào):“比如昨天所有人一起坐著吃飯,我看著很痛苦,于是只好拍案而起,去逛街?!庇芯W(wǎng)友表示,相比去年穿龍袍時(shí),范冰冰的確瘦了一些。

  當(dāng)然,范冰冰這次來(lái)戛納也是有任務(wù)在身,為其主演的新作《登陸之日》宣傳,該片由《太極旗飄揚(yáng)》的韓國(guó)導(dǎo)演姜帝圭執(zhí)導(dǎo),主演還有張東健、小田切讓等。

-
相關(guān)鏈接

上一篇:日本女星上原美優(yōu)公寓自縊身亡 生前曾遭強(qiáng)暴