多名中學(xué)生打架被認(rèn)定為涉黑 被捆綁示眾(圖)

　　這是當(dāng)?shù)匾幻袑W(xué)老師所開(kāi)的網(wǎng)吧，也是太康中學(xué)生聚集之地，很多斗毆事件在此商量而成。

太康二高大門(mén)，周劉山在此處被圍毆，此事引發(fā)學(xué)生涉黑案。

    大規(guī)模抓捕行動(dòng)

    還有一節(jié)課就到午飯時(shí)間了，太康縣第二高級(jí)中學(xué)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)太康二高)的學(xué)生孫科威正與同桌商量要去何處吃飯，兩名男子走進(jìn)教室，徑直來(lái)到跟前，讓他出去一趟。他再也沒(méi)有返回課堂，同桌后來(lái)才知道那兩人是便衣。

    太康縣第一高級(jí)中學(xué)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)太康一高)的學(xué)生朱衛(wèi)亮則是下午放學(xué)后被帶走的。他剛回到宿舍，學(xué)校保衛(wèi)科老師就過(guò)來(lái)了，核實(shí)姓名后，他被帶到保衛(wèi)科辦公室，幾名警察正等候在那里，他們一起乘警車(chē)離開(kāi)了學(xué)校。

    當(dāng)天被帶走的還有太康縣第三高級(jí)中學(xué)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)太康三高)的學(xué)生耿松杰，他翹課后，去了志高網(wǎng)吧，剛登錄上QQ沒(méi)多久，進(jìn)來(lái)了幾個(gè)警察。警察沒(méi)有理會(huì)那些作鳥(niǎo)獸散的未成年小孩，直接把他帶走了。

　　如此這般，2010年12月3日之后，一場(chǎng)大規(guī)模抓捕行動(dòng)在太康縣開(kāi)始了。據(jù)公開(kāi)資料顯示，包括學(xué)生、老師、村民及家長(zhǎng)在內(nèi)近百人接受了太康警方的調(diào)查。與此同時(shí)，太康警方的審訊和逮捕大約也持續(xù)了半年，共計(jì)有30人被送進(jìn)了當(dāng)?shù)丶班徔h兩個(gè)看守所。

　　據(jù)訊問(wèn)筆錄，警方要求被刑事拘留的學(xué)生們交代三年內(nèi)所有參與的打架斗毆事件及同伙，更多的學(xué)生被牽連進(jìn)來(lái)，包括一些已經(jīng)離校的男孩子。

　　安全威從太康三高輟學(xué)近兩年了，一日他與女友逛街時(shí)，也被警察當(dāng)眾帶走。

　　家住太康縣馬頭鎮(zhèn)的何開(kāi)通本已高中畢業(yè)入伍當(dāng)兵，因?yàn)橛袑W(xué)生供稱(chēng)他也曾參與一宗聚眾斗毆事件，被太康警方從部隊(duì)帶回。

　　太康當(dāng)?shù)氐母咧猩f(shuō)，那一段時(shí)間，幾乎任何人，都可能因?yàn)榻挥巡簧鞅淮?。整個(gè)學(xué)校都籠罩在恐懼中。

　　大約一個(gè)月后，這些少年被太康縣檢察院批捕，同日被太康縣公安局執(zhí)行逮捕。太康警方?jīng)]有出示逮捕證，也沒(méi)有通知家長(zhǎng)。

　　在后來(lái)太康縣公安局“打黑辦”上報(bào)周口市公安局及河南省公安廳的文件中，這30名少年被命名為孫科威涉黑團(tuán)伙。

　　2012年1月5日，太康縣委常委、縣委政法委書(shū)記劉濤在《河南法制報(bào)》撰文：“在‘打黑除惡’專(zhuān)項(xiàng)斗爭(zhēng)中……我縣成功偵破了省廳督辦的孫科威涉黑案件?！?/p>

　　一個(gè)月后，太康縣法院一審認(rèn)定，三年來(lái)，孫科威及其團(tuán)伙成員實(shí)施違法犯罪活動(dòng)32余起。作為主犯的孫科威獲刑四年零二個(gè)月。

　　孫科威是誰(shuí)？一個(gè)高中學(xué)生如何成為河南省公安廳督辦的涉黑案主犯？30名少年又是如何成為涉黑團(tuán)伙成員的？

　　“主犯”孫科威

　　2月5日結(jié)束的一審判決中，對(duì)孫科威個(gè)人經(jīng)歷幾乎只字未提。綜合他外公、他的3個(gè)兄弟姐妹、他的小學(xué)老師、鄰居和朋友們的描述，能簡(jiǎn)單拼湊出下面的故事：

　　1992年出生的孫科威是家中四個(gè)孩子的老大，他家住太康縣朱口鎮(zhèn)王集村孫莊，簡(jiǎn)陋擁擠。在他不到2歲時(shí)，他的父母就外出打工，他被母親送回娘家，由外公撫養(yǎng)長(zhǎng)大。

　　在外公鐘勝?gòu)?qiáng)的眼中，外孫孫科威是一個(gè)“乖巧聽(tīng)話(huà)的娃兒，像個(gè)女孩一樣文靜。在村里從不胡來(lái)，要是他不求上進(jìn)，我也不會(huì)送他一直讀書(shū)啊。家里這么窮”。

　　從小學(xué)到初中，孫科威的成績(jī)屬于優(yōu)良，一位初中老師還記得他，“他當(dāng)時(shí)是學(xué)?！彀唷模瑳](méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)愛(ài)打架?！?/p>

　　與孫科威一起長(zhǎng)大的伙伴初中畢業(yè)后都出外打工了，他參加了中考，堅(jiān)持要上高中，他告訴外公自己要上大學(xué)，改變命運(yùn)。

　　太康縣主要有三所公立高中，孫科威就讀的太康二高的教育水準(zhǔn)屬于中等。該校位于豫東古城陽(yáng)夏南關(guān)，1979年建校，現(xiàn)有53個(gè)教學(xué)班，學(xué)生6000多人，教職工200多人。學(xué)校位于多民族雜居的大街，學(xué)生斗毆之風(fēng)頗盛。

　　學(xué)校三周放假一次，鐘勝?gòu)?qiáng)與孫科威見(jiàn)面次數(shù)減少，遑論管教。他說(shuō)，學(xué)校老師從來(lái)沒(méi)有找過(guò)他，他一直以為孩子在學(xué)校表現(xiàn)良好。

　　老人沒(méi)有想到，來(lái)到縣城后，外孫學(xué)會(huì)了抽煙、打牌和上網(wǎng)，也開(kāi)始結(jié)識(shí)了形形色色的社會(huì)青年。孫科威為何轉(zhuǎn)變?nèi)绱酥螅F(xiàn)在沒(méi)人能夠講清。

　　“他經(jīng)常不進(jìn)班，在外面胡混，他認(rèn)識(shí)一幫人，我們要有事或者受欺負(fù)了，能請(qǐng)他幫我們助威、捧場(chǎng)，我們感覺(jué)比較有面子。”孫科威的幾位朋友說(shuō)。

　　在太康二高學(xué)生中，孫科威、高超群、孫海濤等人和宋留榜、邢占強(qiáng)、張雪濤等人相互對(duì)立，各有支持者。

　　孫科威雖然身材中等且瘦弱，卻有股咄咄逼人的狠勁，很少有人敢招惹他，打架能夠一呼百應(yīng)。很快，他就有了一個(gè)外號(hào)“斗威”，但他從不欺負(fù)同班同學(xué)，也很少在本校鬧事，這一點(diǎn)給老師和同學(xué)的印象很深刻。

    當(dāng)孫科威被警方帶走后，他的弟弟妹妹震驚了。在他們心目中，哥哥主意總是很大，甚至很頑固。但是，距離犯罪似乎很遙遠(yuǎn)。

    “11·28”事件

    是一個(gè)名叫周劉山的學(xué)生引發(fā)了這場(chǎng)抓捕行動(dòng)。

    據(jù)太康檢方指控，2010年11月26日晚，孫科威以其好友吳彭被太康二高學(xué)生宋留榜等人打傷為由，伙同尚清風(fēng)、吳彭等人預(yù)謀報(bào)復(fù)。2010年11月28日下午，三人在網(wǎng)吧集合并準(zhǔn)備作案工具，后尚清風(fēng)等20人手持砍刀和鋼管先后到太康二高門(mén)口，無(wú)故將該校學(xué)生周劉山砍傷。

    當(dāng)時(shí)，在太康二高學(xué)生看來(lái)，這不過(guò)是同學(xué)之間一宗普通打架事件而已。依照以往慣例，傷人者一般會(huì)選擇賠償了事。過(guò)些時(shí)日，被傷者伺機(jī)報(bào)復(fù)“掙回面子”，如此反復(fù)，直至其中一方要求講和，不再打斗。

　　但這一次事情沒(méi)有依照慣例進(jìn)行。2010年12月3日，太康縣公安局成立了“11·28”專(zhuān)案組介入調(diào)查，參與打架的學(xué)生被警方迅即刑拘，還有部分學(xué)生在膽戰(zhàn)心驚幾日后投案自首。

　　當(dāng)?shù)鼐綖楹未髣?dòng)干戈？

　　一種說(shuō)法是，周劉山遇襲后在當(dāng)?shù)卣搲习l(fā)帖，自稱(chēng)被校內(nèi)黑社會(huì)重殘，要求懲治兇手；另一種說(shuō)法是周家有親戚在周口市要害部門(mén)任職。但周劉山和他的家長(zhǎng)現(xiàn)在都拒絕談及此事。

　　周劉山接受調(diào)查時(shí)稱(chēng)，被砍傷后，他被同學(xué)送入太康縣人民醫(yī)院，但醫(yī)生認(rèn)為傷情嚴(yán)重“治不了”，他遂轉(zhuǎn)至70公里之外的周口市協(xié)和醫(yī)院治療。

　　21天后，太康縣公安局刑事技術(shù)鑒定室出具鑒定書(shū)，周劉山的外傷屬輕傷。

　　綜合警方的近百份訊問(wèn)筆錄，可以還原周劉山被砍事件的前因后果：

　　因?yàn)槟信畱賽?ài)糾葛，孫海濤被宋留榜等人毆打，孫科威一伙遂與宋留榜一伙結(jié)下積怨，見(jiàn)面即發(fā)生沖突。

　　2010年11月23日，宋留榜伙同他人砍傷與孫科威一伙的吳彭，后者入院治療，孫科威等人探病時(shí)商量報(bào)復(fù)之策。盡管11月28日，孫科威因故沒(méi)有到場(chǎng)，報(bào)復(fù)行動(dòng)還是展開(kāi)了。當(dāng)天宋留榜沒(méi)有現(xiàn)身，但在太康二高附近理發(fā)歸來(lái)的周劉山遭到圍毆。

　　在警方的詢(xún)問(wèn)筆錄中，周劉山自稱(chēng)“不認(rèn)識(shí)宋留榜，只是聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人，見(jiàn)面點(diǎn)點(diǎn)頭而已”。但在太康二高學(xué)生的印象中，周劉山與宋留榜儼然一伙，他們從校外批發(fā)來(lái)廉價(jià)物件后強(qiáng)賣(mài)給同學(xué)，如有不從，則以武力威脅，大家都敢怒不敢言。

　　孫科威雖沒(méi)有參與圍毆周劉山，但警方還是很快將他帶走，因?yàn)槭虑轸[大了。

　　交代“犯罪事實(shí)”

　　“放學(xué)后，你給我等著！”這是流行于中學(xué)男生間的逞兇斗狠之語(yǔ)。如果不是警察找上門(mén)來(lái)，太康一高的諸多學(xué)生還不知道這也是一種犯罪。

　　太康一高是河南省重點(diǎn)高中，亦有多名學(xué)生卷入該案，其中所涉一事令人費(fèi)解。

　　據(jù)該校學(xué)生朱衛(wèi)亮和曾非凡的訊問(wèn)筆錄，他們?cè)窘缓?，但朱衛(wèi)亮不慎將曾非凡的電動(dòng)自行車(chē)遺失，兩人因?yàn)橘r償金額不一而鬧翻，約定在校外解決，方式是“比誰(shuí)的人多”。

　　2010年9月的一天晚上，他們各自邀集四五十人到太康一高西區(qū)的南河堤“談判”。當(dāng)日到場(chǎng)的多名學(xué)生說(shuō)，雙方并無(wú)動(dòng)手，因?yàn)楸舜苏J(rèn)識(shí)，加之有警車(chē)路過(guò)，最后各自散去了。但在檢方的起訴書(shū)中此事被控為聚眾斗毆罪。

　　據(jù)訊問(wèn)筆錄，這件事之所以浮出水面，系因太康二高一名被拘學(xué)生當(dāng)時(shí)應(yīng)曾非凡之邀也參與“站場(chǎng)子”，他將此事作為“犯罪事實(shí)”供述出來(lái)了。

　　太康縣公安局“11·28”專(zhuān)案組對(duì)每個(gè)被傳喚的學(xué)生都會(huì)說(shuō)兩句話(huà)：“你與誰(shuí)的關(guān)系最好？”以及“繼續(xù)交代你的犯罪事實(shí)?！?/p>

　　一些獲釋學(xué)生對(duì)辦案人員的偵查方式記憶猶新(依照羈押一日折抵刑期一日，9名一審被判一年左右的學(xué)生現(xiàn)已刑滿(mǎn)釋放)。

　　“審訊人員告訴我們想到什么就說(shuō)什么，都是小孩子，說(shuō)錯(cuò)了也不要緊。”張慶(化名)說(shuō)。

　　陳小旭(化名)說(shuō)：“他們沒(méi)有打我們，但是從精神上折磨我們，三天三夜不讓睡覺(jué)，一直用大燈照射眼睛。有時(shí)候甚至還用冷水淋我們。”

　　“審訊人員還對(duì)我們進(jìn)行引誘。”劉洋(化名)說(shuō)，“在看守所里每天都吃饃饃，咸菜要自己買(mǎi)，但總是被牢頭搶走。我們都很饞。提審時(shí)，只要我們表現(xiàn)好，警察就會(huì)給我們買(mǎi)大餅吃，里面夾有牛肉，可香啦。還給我們買(mǎi)飲料喝，買(mǎi)煙抽。”

　　這幾名獲釋的學(xué)生說(shuō)，他們雖然在學(xué)校耀武揚(yáng)威，但是進(jìn)了看守所后都嚇壞了，只想少受折磨，“警察讓說(shuō)啥就說(shuō)啥?！?/p>

　　在此情形下，很多學(xué)生依照模糊的記憶供出兩三年前的打架斗毆事件和參與同學(xué)的名字，即使他們并不肯定，前后口供矛盾。

　　如警方與太康二高學(xué)生宋偉光有如下對(duì)話(huà)：

　　“以前訊問(wèn)你時(shí)，你說(shuō)張浩東、孟飛翔、劉振也參與了這件事，他們確實(shí)參與沒(méi)有？”

　　“我經(jīng)常見(jiàn)他仨在志高網(wǎng)吧上網(wǎng)，我印象有他仨，上次詢(xún)問(wèn)時(shí)我就把他仨說(shuō)上了。再者，劉振、流琛、孟飛翔他們?nèi)齻€(gè)我有點(diǎn)分不清誰(shuí)是誰(shuí)，現(xiàn)在確實(shí)記不清了?！?/p>

　　甚至許多已經(jīng)得以和解的斗毆事件也被警方重新立案調(diào)查。

　　太康三高保衛(wèi)科長(zhǎng)王敬義稱(chēng)，在該校操場(chǎng)曾發(fā)生一起打架事件，派出所也有來(lái)人，因?yàn)闊o(wú)人受傷，民警把涉事學(xué)生批評(píng)教育一頓后就完結(jié)了。但在檢方的起訴書(shū)中此事被控為尋釁滋事罪。

    事實(shí)上，周劉山被打后一個(gè)月，20名涉事學(xué)生的家長(zhǎng)已經(jīng)合計(jì)賠償11萬(wàn)元。周父同意撤訴，但已經(jīng)無(wú)濟(jì)于事。

    撞上“嚴(yán)打槍口”

    當(dāng)學(xué)生們逐個(gè)被警察帶走時(shí)，他們家人尚蒙在鼓里。直到學(xué)校放假，孩子沒(méi)有如期歸家，他們尋至學(xué)校，一無(wú)所獲，最后來(lái)到派出所，方被告知孩子涉嫌參加黑社會(huì)性質(zhì)組織罪，皆被刑拘。

    驚恐不解的家長(zhǎng)們咨詢(xún)律師得知，根據(jù)刑法第294條第1款的規(guī)定，組織、領(lǐng)導(dǎo)或者參加以暴力、威脅或者其他手段，有組織地進(jìn)行違法犯罪活動(dòng)，稱(chēng)霸一方，為非作惡，欺壓、殘害群眾，嚴(yán)重破壞經(jīng)濟(jì)、社會(huì)生活秩序的黑社會(huì)性質(zhì)的組織的，應(yīng)當(dāng)立案。

    據(jù)多位學(xué)生家長(zhǎng)轉(zhuǎn)述，當(dāng)他們?nèi)ヌ悼h公安局“打黑辦”質(zhì)問(wèn)詳情時(shí)，被告知：“你們家孩子運(yùn)氣不好，撞到嚴(yán)打槍口上了。自認(rèn)倒霉吧?！?/p>

　　所謂的“嚴(yán)打槍口”系指這些年來(lái)席卷全國(guó)的“打黑除惡”風(fēng)潮。

　　2006年2月，中央政法委和公安部部署“打黑除惡”專(zhuān)項(xiàng)斗爭(zhēng)，各級(jí)公安機(jī)關(guān)始終把“打黑除惡”擺在打擊刑事犯罪的重要位置。

　　2010年1月，公安部再次作出部署，要求全國(guó)公安刑偵部門(mén)始終保持嚴(yán)打高壓態(tài)勢(shì)，有力推動(dòng)“打黑除惡”斗爭(zhēng)向縱深開(kāi)展。

　　時(shí)年也正值河南省委政法委、河南省社會(huì)治安綜治委聯(lián)合表彰的“2006-2010年全省打黑除惡專(zhuān)項(xiàng)斗爭(zhēng)先進(jìn)集體”評(píng)比年，該省公檢法各級(jí)機(jī)關(guān)爭(zhēng)先恐后，不敢怠慢。

　　何謂“把‘打黑除惡’斗爭(zhēng)向縱深開(kāi)展”？2010年4月15日，全國(guó)“打黑辦”主任、公安部副部長(zhǎng)張新楓如此解釋?zhuān)褐攸c(diǎn)打擊盤(pán)踞在重點(diǎn)行業(yè)壟斷經(jīng)營(yíng)、破壞經(jīng)濟(jì)秩序的重大涉黑組織；控制集貿(mào)市場(chǎng)、涉足民生領(lǐng)域的行霸、市霸類(lèi)犯罪團(tuán)伙；欺壓百姓、破壞基層政權(quán)的農(nóng)村惡勢(shì)力；非法放貸、暴力討債、“地下出警”等新型黑惡犯罪以及從事“黃、賭、毒”違法犯罪活動(dòng)的黑惡團(tuán)伙。

　　然而據(jù)訊問(wèn)筆錄，太康縣30名少年打架斗毆極具隨意性：如在飯館吃飯時(shí)與他人身體發(fā)生碰撞后言語(yǔ)不合、在溜冰場(chǎng)看對(duì)方不順眼、喜歡的女生遭其他男生愛(ài)戀、感覺(jué)被陌生人跟蹤等等。更多學(xué)生卻是出于面子，講義氣，參與不知所謂的紛爭(zhēng)。

　　在學(xué)生張浩東的一份訊問(wèn)筆錄中，他與辦案人員有如下對(duì)話(huà)：

　　“這次去打架的人都有誰(shuí)？”

　　“我叫不上名字。”

　　“被打的人叫啥？”

　　“不知道。”

　　“因?yàn)樯洞蛉思?？?/p>

　　“不知道?！?/p>

　　“被打的人受傷沒(méi)？”

　　“不知道?！?/p>

　　“誰(shuí)叫你去的？”

　　“見(jiàn)面認(rèn)識(shí)，叫不上名字。平時(shí)上網(wǎng)時(shí)坐在一塊認(rèn)識(shí)的?！?/p>

　　“你去干啥去了？”

　　“我去幫人家打架去了?！?/p>

　　“打死我都想不明白，踢同學(xué)幾腳就成了黑社會(huì)？”劉洋說(shuō)。

　　太康縣公安局“打黑辦”的上報(bào)材料稱(chēng)，在“打黑除惡”專(zhuān)項(xiàng)斗爭(zhēng)中，該縣打掉涉黑涉惡團(tuán)伙5個(gè)，抓獲團(tuán)伙成員71名。

　　如此算來(lái)，孫科威等30名少年約占該縣“打黑除惡”戰(zhàn)果的一半。

　　被捆綁示眾的少年

　　據(jù)檢方起訴書(shū)，大部分學(xué)生于2010年12月3日被太康縣公安局刑事拘留，直至2012年1月11日開(kāi)庭審理，合計(jì)關(guān)押了1年零1個(gè)月。

　　期間只有6名家長(zhǎng)見(jiàn)到了自己的孩子，但時(shí)至今日他們還感到屈辱萬(wàn)分。

　　2011年9月23日，太康縣所有學(xué)校都在早操期間播發(fā)了同一則消息：各班班長(zhǎng)和團(tuán)支書(shū)自帶筆記本和小板凳，前往太康縣人民廣場(chǎng)參加公審大會(huì)。

　　太康縣人民廣場(chǎng)大約4000余平方米，正對(duì)縣政府大樓，綠化及燈光音響設(shè)施完善，是當(dāng)?shù)孛癖妸蕵?lè)休閑的集中場(chǎng)所。

　　當(dāng)日與會(huì)的幾名班干部說(shuō)，他們都不知內(nèi)情，到場(chǎng)后“發(fā)現(xiàn)人山人海的，圍觀的市民有上千人”。

　　據(jù)當(dāng)天的目擊者介紹，數(shù)十名犯罪嫌疑人被從看守所提出來(lái)后，分乘幾輛車(chē)，由武警和民警分別押解。此后警車(chē)開(kāi)道，引來(lái)過(guò)往行人駐足觀看。最后，犯罪嫌疑人被帶到了人民廣場(chǎng)。

　　一名班干部說(shuō)，犯罪嫌疑人大多被反手銬著，捆得五花大綁，胸前掛著白底黑字的牌子，上寫(xiě)著他們的罪行及姓名。此外，八九個(gè)人一組，蹲在地上，被一條繩子串連起來(lái)。馬占揚(yáng)、司宇翔、王松山、谷留龍、徐振雷等6名學(xué)生赫然在列。

　　“一開(kāi)始他們準(zhǔn)備把30名學(xué)生全都押去公審，我們家長(zhǎng)得知后都圍在看守所前抗議。”太康二高學(xué)生劉振的母親曹鳳芝說(shuō)。

　　這一點(diǎn)得到了獲釋學(xué)生的證實(shí)：“當(dāng)時(shí)我們都被捆好了，因?yàn)榧议L(zhǎng)反對(duì)，最后只押走了6個(gè)學(xué)生?！?/p>

　　“我們的娃兒就混在那些殺人犯和強(qiáng)奸犯中間，耷拉著腦袋，流了一路的眼淚。丟臉啊，這么小的年紀(jì)，以后沒(méi)法子做人了。”李秀玲說(shuō)，她是王松山的母親。

　　河南省豫太律師事務(wù)所多名律師擔(dān)任涉案學(xué)生的辯護(hù)人，他們認(rèn)為太康警方的做法違反法律規(guī)定，侵犯了罪犯和犯罪嫌疑人的人格權(quán)。公檢法司四機(jī)關(guān)在1998年、2007年兩次下文規(guī)定：嚴(yán)禁對(duì)執(zhí)行死刑犯游街示眾，對(duì)一般罪犯特別是犯罪嫌疑人更不能公開(kāi)游街示眾。我國(guó)刑事訴訟法第十二條明確規(guī)定：“未經(jīng)人民法院依法判決，對(duì)任何人都不得確定有罪?！?/p>

　　之后，多名家長(zhǎng)赴周口市公安局檢舉太康警方此舉，但顯然此事并沒(méi)有引起足夠重視。

　　今年3月31日，周口市項(xiàng)城市召開(kāi)嚴(yán)打整治推進(jìn)會(huì)，51名嫌犯被五花大綁，圍觀市民有上千人，經(jīng)網(wǎng)絡(luò)傳播后引發(fā)爭(zhēng)議。該市公安局一位副局長(zhǎng)稱(chēng)，打擊犯罪的愿望是好的，可能“方法不太妥當(dāng)”，也沒(méi)想到會(huì)“鬧這么大的動(dòng)靜”。