美國(guó)大學(xué)生做高考英語(yǔ)卷未拿滿分

　　為期3天的高考昨日畫(huà)上句號(hào)，關(guān)于高考題特別是數(shù)理化等科目的難易程度，眾多教育專家、老師已有點(diǎn)評(píng)，那么英語(yǔ)試卷又如何呢？如果讓以英語(yǔ)為母語(yǔ)的外國(guó)人來(lái)做中國(guó)高考的英語(yǔ)試卷，將會(huì)是一種什么感受呢？英語(yǔ)考試結(jié)束后，記者邀請(qǐng)了兩位美國(guó)大學(xué)生進(jìn)行了一次別具一格的英語(yǔ)測(cè)試，“考生”們感慨英語(yǔ)挺簡(jiǎn)單，基本上相當(dāng)于美國(guó)的小學(xué)到初中的英語(yǔ)水平。

　　現(xiàn)場(chǎng)

　　2名留學(xué)生考英語(yǔ)

　　8日晚上，高考英語(yǔ)考試結(jié)束后，記者拿著剛剛考完的英語(yǔ)高考考題來(lái)到青島大學(xué)留學(xué)生宿舍，剛剛從美國(guó)來(lái)青交流學(xué)習(xí)的兩位大學(xué)生對(duì)記者很熱情，對(duì)于中國(guó)的高考她們也表示十分感興趣。記者面前的這兩位“考生”都是準(zhǔn)大學(xué)生，來(lái)自美國(guó)密西西比大學(xué)一年級(jí)，專業(yè)是國(guó)際學(xué)和中文，兩位美麗的美國(guó)姑娘都有一個(gè)別致的中國(guó)名字羅蕊、雪冰，她們利用暑假時(shí)間來(lái)到青島大學(xué)交流學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，剛到中國(guó)的她們對(duì)于一切感到新鮮和好奇，對(duì)于中國(guó)的考試和英語(yǔ)試題同樣也是興趣高漲。

　　9點(diǎn)左右，兩個(gè)人的英語(yǔ)考試正式開(kāi)始，由于不具備聽(tīng)力試題考試條件，這部分測(cè)試內(nèi)容予以省略，“考生”直接從第二部分語(yǔ)法和詞匯知識(shí)題開(kāi)始作答。

　　雪冰答題飛速，一邊答題一邊不住地?fù)u頭，臉上時(shí)而露出不解的表情，由于試卷是“山寨版”，不是很清晰還有個(gè)別內(nèi)容缺失，但這并不影響她們答題。

　　“這些語(yǔ)法和詞匯題，太簡(jiǎn)單了，相當(dāng)于我們小學(xué)六年級(jí)的英語(yǔ)水平?！绷_蕊說(shuō)，不過(guò)她們讀小學(xué)時(shí)，并不需要單獨(dú)考這種語(yǔ)法和詞匯題目，而完形填空題出得很奇怪，對(duì)于她們來(lái)說(shuō)，根本不需要看下面的選項(xiàng)，就知道答案，這種題型倒是她們第一次見(jiàn)識(shí)到。

　　感受

　　相當(dāng)于美國(guó)初中生水平

　　在考試過(guò)程中，兩名美國(guó)姑娘顯得很放松，不時(shí)交頭接耳，當(dāng)做到閱讀表達(dá)題時(shí)，根據(jù)題目要求和設(shè)定，需要考生用規(guī)定字?jǐn)?shù)的單詞進(jìn)行作答，兩人紛紛表示了不解：“這種限定毫無(wú)意義，只要能表達(dá)正確的意思就可以，為什么要限定字?jǐn)?shù)呢？”面對(duì)這一考題，兩人都表示放棄，對(duì)于這種出題方式表示很難理解。最后一道題是寫作，羅蕊認(rèn)為題目出得太死板，根據(jù)提示和要求，從中文翻譯過(guò)來(lái)就是了，完全沒(méi)有考生發(fā)揮的余地。

　　除掉聽(tīng)力、寫作和閱讀表達(dá)題，滿分150分的題目，兩人實(shí)際只做了75分的題目，用了不到半個(gè)小時(shí)就答完了。

　　在答完題目后，羅蕊談了她的感受，題目呈現(xiàn)由易到難的梯度狀，基本相當(dāng)于美國(guó)小學(xué)六年級(jí)到七八年級(jí)的英語(yǔ)水平，對(duì)她們來(lái)說(shuō)，題目感覺(jué)比較簡(jiǎn)單。“雖說(shuō)我學(xué)習(xí)中文的時(shí)間不長(zhǎng)，但是從做中國(guó)的英文題來(lái)看，我感覺(jué)中國(guó)人學(xué)英文比我們外國(guó)人學(xué)中文要難多了?！毖┍懈卸l(fā)，不過(guò)她不喜歡文科，而是喜歡理科的東西，對(duì)于中國(guó)的數(shù)學(xué)題目倒是很感興趣。

　　得分

　　題目簡(jiǎn)單拿滿分不易

　　昨天下午，記者在拿到高考英語(yǔ)試題的標(biāo)準(zhǔn)答案后進(jìn)行閱卷，以75分為滿分，羅蕊得了70分，而雪冰得了67分，換算成100分的話，分別是93分、89分。兩人在考前雖表示題目簡(jiǎn)單，但仍免不了失分。

　　有專家點(diǎn)評(píng)說(shuō)，“洋考生”的考試成績(jī)與我國(guó)高考中等水平的學(xué)生相當(dāng)，但這并不能表明，那些得分高于“洋考生”的中國(guó)學(xué)生，英語(yǔ)水平就高于他們。我國(guó)的試題加大了語(yǔ)法上的考查，追求句子的精確性，讓老外感到不適應(yīng)?！叭绻麑ｉT考語(yǔ)法，外國(guó)人甚至?xí)疾患案?。”專家說(shuō)。(記者 吳帥 王建亮 攝影報(bào)道)