新《現(xiàn)代漢語詞典》拒收剩男剩女 因不夠尊重人

　　央視15日新聞報道播出“新版《現(xiàn)代漢語詞典》拒收‘剩男剩女’”，以下為文字實錄：

　　主持人：此次新版的《現(xiàn)代漢語詞典》收錄了許多大家經(jīng)常使用的時髦詞匯，像“給力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等等，其中不少都來自于網(wǎng)絡(luò)。然而記者觀察發(fā)現(xiàn)，也并不是所有的網(wǎng)絡(luò)熱詞都被收進了詞典，一些使用頻率很高的網(wǎng)友自創(chuàng)詞被拒之了門外，這是為什么呢？

　　解說：負責主持第六版修訂工作的中

國辭書學會會長、社科院研究員江藍生為我們闡釋了此次選詞的基本原則，首先是詞的通用性原則。

　　江藍生（《現(xiàn)代漢語詞典》第六版修訂主持人）：“你比方說現(xiàn)在很流行的特別是在年輕人當中，‘巨好看’、‘超爽’，就是類似這些，很生動，但是它適用的范圍是在一部分人當中使用，在正式的媒體當中很少出現(xiàn)，特別是像中老年人，根本不用。那么這些詞我們認為還是觀察一段，如果它將來確實被絕大多數(shù)的群眾都使用了，我們再給它收進來?！?/p>

　　解說：而一些網(wǎng)絡(luò)流行的詼諧詞語，也并沒有因為使用頻率高被收錄進新版《現(xiàn)代漢語詞典》之中。

　　江藍生：“‘神馬’——因為我們有‘什么’這個詞，你用‘神馬’你只是一種臨時的用法，俏皮的用法。作為一個規(guī)范的疑問詞，疑問代詞我們有‘什么’，我們干嗎用‘神馬’來干擾它呢？‘神馬’是個名詞，對不對，所以沒必要。”

　　解說：實際上無論是《新華字典》還是《現(xiàn)代漢語詞典》作為規(guī)范類的工具書，選詞通常會滯后于實際語言生活。

　　江藍生：“在第五版修訂的時候，‘粉絲’這個外來詞已經(jīng)出現(xiàn)了，但是由于它出現(xiàn)的時間還不太久，另外從字面來說‘粉絲’很容易跟食品相混淆，所以覺得還是先不收。但是現(xiàn)在過了這么五、六年以后，全社會都知道‘粉絲’了，所以我們這次就收了?！?/p>

　　解說：而這種相對滯后正是為了有效保證像《現(xiàn)代漢語詞典》這樣的規(guī)范類工具書的嚴謹性。

　　于殿利（商務(wù)印書館總經(jīng)理）：“《現(xiàn)代漢語詞典》的權(quán)威性，《現(xiàn)代漢語詞典》等于答案，所以你想想答案要是出了差錯，它的消極影響該有多大?。∷浴冬F(xiàn)代漢語詞典》在這方面謹慎性高一點，是對《現(xiàn)代漢語詞典》權(quán)威性它的品質(zhì)保證的一個有利的措施?！?/p>

　　解說：盡管如此，第六版《現(xiàn)代漢語詞典》還是最大限度的跟上時代腳步，“宅男”、“宅女”的“宅”，“被代表”的“被”，雖然作為一種新的詞意使用時間并不長，但依然被修訂專家們收錄了進來。

　　江藍生：“像‘被小康’，‘被代表’，這也是網(wǎng)民很幽默，開玩笑式的，把這個‘被’字，這個詞，給了它一種新的用法。那么現(xiàn)在這種用法可以說非常廣泛，因為它能夠表達一種特別幽默的、無奈的這樣一種感情色彩，所以它有生命力，我們也看好這個詞，覺得這個詞不會速生速滅的，所以就把它收進來?！?/p>

　　解說：專家表示除了通用性、生命力兩個重要指標之外，價值觀和社會效果也是《現(xiàn)代漢語詞典》這樣的語言規(guī)范類工具書必須考量的標準之一。

　　江藍生：“我們對新詞新意還有一個價值觀的判斷，比方說我們收了‘宅男’、‘宅女’，但是我們不收‘剩男’、‘剩女’，對于因種種原因不能夠及時結(jié)婚的人，他們有各種各樣的原因，我們把他們說成‘剩男’、‘剩女’，從某種角度來說是不夠尊重人的，所以我們不收?！?/p>

　　解說：由于《現(xiàn)代漢語詞典》被廣泛運用于各項漢語使用規(guī)范的制訂及漢語教學，在規(guī)范漢語詞匯使用方面發(fā)揮著重要作用，因此對于詞語的選擇也更為審慎。

　　江藍生：“比方說‘同性戀者’互相稱‘同志’，‘同志’這個義項我們不是不知道，但是我們不收，至于底下用——你們愛怎么用怎么用，但是作為一部規(guī)范性的詞典我不收它，就說明我們不想提倡這些東西，不想聚焦這些東西?！?/p>