英德法七國(guó)語(yǔ)言講述青島故事 青大外語(yǔ)學(xué)院短劇大賽炫美登場(chǎng)

青島新聞網(wǎng)12月13日訊 伴隨著后上合峰會(huì)時(shí)代的來(lái)臨，青島在國(guó)際上有更多機(jī)會(huì)講好“青島故事”，傳遞好“青島聲音”。青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院于12月11、12兩日在青島大學(xué)劇院舉行第21屆外文短劇大賽，大賽以“‘語(yǔ)’世相約，劇匯青島—Qingdao Tales Dramatized in World Languages”為主題，緊密結(jié)合青島的歷史社會(huì)文化，從兩千年前大義凜然殉節(jié)的田橫五百勇士，至上海合作組織青島峰會(huì)中忠于職守、無(wú)私奉獻(xiàn)的“小浪花”志愿者團(tuán)隊(duì)，來(lái)自外語(yǔ)學(xué)院八個(gè)語(yǔ)系的中國(guó)學(xué)生和青島大學(xué)的留學(xué)生們，分別用漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西語(yǔ)七國(guó)語(yǔ)言，演繹青島前世今夕，講述青島多彩故事，促進(jìn)中外文化交流。

英文版《嶗山道士新傳》沿襲了道教的陰陽(yáng)相生、山水清風(fēng)的舞臺(tái)風(fēng)格，用詼諧幽默及感人至深的多層次表達(dá)，帶領(lǐng)觀眾重走王生求仙尋道、尋找初心之路。法文版《田橫五百士》又為觀眾呈現(xiàn)出一曲英雄凱歌，領(lǐng)略即墨海島上集體殉忠的五百士的忠義之魂。英文版《小浪花》，弘揚(yáng)了青大學(xué)子們積極參與志愿活動(dòng)、服務(wù)奉獻(xiàn)社會(huì)的上合精神，并為大家展現(xiàn)了上合峰會(huì)志愿者們工作與生活中鮮為人知的一面。德語(yǔ)版《中山路壹號(hào)》講述了一位德國(guó)少校和一位地下黨愛(ài)國(guó)少女在島城中山路一號(hào)發(fā)生的家國(guó)故事；西語(yǔ)版《一步之遙》用一場(chǎng)渺小卻凜然熱切的愛(ài)情，體現(xiàn)了德占青島時(shí)期的冷酷與柔情。英文版《石老人的傳說(shuō)》，海有舟可渡，山有路可行，如果有來(lái)生，再續(xù)父女情，用最真摯的情感，講述了石老人的文化魅力。

外文短劇大賽是青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院緊扣國(guó)際化、結(jié)合多元文化氛圍開(kāi)展的特色校園文化品牌活動(dòng)，創(chuàng)辦歷史悠久，在校內(nèi)外具有較高的美譽(yù)度和影響力。它迄今連續(xù)舉辦21年（1998年—2018年），把多種語(yǔ)言與戲劇美育密切融合，用外語(yǔ)講述中國(guó)故事、青島故事，讓學(xué)生成為中國(guó)文化、青島文化的堅(jiān)定守護(hù)者、自覺(jué)傳承者和積極傳播者。（文字：高文婧 攝影：李志國(guó)）