Facebook在華注冊商標(biāo)遇阻 流行譯名遭搶注

“臉譜”“臉書”等流行中文譯名均被搶注

????蘋果在華商標(biāo)糾紛引發(fā)跨國公司商標(biāo)憂慮。昨日有消息稱，雖然尚未進(jìn)入中國，社交霸主Facebook已經(jīng)開始動手在華商標(biāo)注冊，但“臉譜”等相關(guān)商標(biāo)已遭搶注。

????國家工商總局商標(biāo)局官網(wǎng)顯示，F(xiàn)acebook早在2006年就為商標(biāo)注冊事宜瞄準(zhǔn)中國，截至目前其在中國內(nèi)地申請注冊的各類商標(biāo)規(guī)模高達(dá)61個，其中包含“FACEBOOK”、“THEFACEBOOK”等英文公司名以及“臉譜”、“臉書”等流行中文譯名，甚至包含“飛書博”、“飛思薄”、“菲絲博克”、“SOUNDBOARD”、“F8”等中英文諧音名。

????不過，進(jìn)展卻不理想。據(jù)Facebook中國內(nèi)地商標(biāo)注冊等相關(guān)業(yè)務(wù)代理機構(gòu)——東方億思知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司介紹，這位社交霸主并未完全拿下上述在華商標(biāo)權(quán)，61個商標(biāo)中的一部分已被中國國內(nèi)用戶搶注，其中就有“臉譜”、“臉書”等最流行的中文譯名商標(biāo)。

????而東方億思方面也坦言，這些被搶注的商標(biāo)注冊的法律申請都處于“駁回待審”狀態(tài)，最終的商標(biāo)歸屬不一定會是Facebook公司。該公司人士稱，商標(biāo)糾紛一直存在許多年了，有的的確是業(yè)務(wù)原因?qū)е碌模械膶崒賽阂庾??！拔覀冋谑占C據(jù)，希望通過Facebook對被搶注商標(biāo)擁有的知名度等，爭取獲得相關(guān)的商標(biāo)權(quán)?！保ㄓ浾?張緒旺）