美國(guó)回應(yīng)孔子學(xué)院稱公告存誤會(huì) 將重發(fā)指令

　　5月17日，美國(guó)國(guó)務(wù)院官員簽發(fā)的一項(xiàng)公告發(fā)往全美孔子學(xué)院，要求目前在該國(guó)持有J-1簽證的孔子學(xué)院中國(guó)教師在6月30日前離境，美方稱不會(huì)為他們續(xù)簽簽證。

　　此事在中美兩國(guó)國(guó)內(nèi)引起巨大爭(zhēng)議，面對(duì)媒體的質(zhì)疑，美國(guó)國(guó)務(wù)院昨晚又“抽了自己一嘴巴”，稱政策聲明中的部分內(nèi)容“易引發(fā)誤解”，并表示將重新起草聲明，以澄清與已獲認(rèn)證的大學(xué)合辦的孔子學(xué)院實(shí)際上是符合簽證規(guī)定的。

　　緣起

　　美孔子學(xué)院老師 須6月30日前離境

　　簽發(fā)這一公告的是美國(guó)國(guó)務(wù)院負(fù)責(zé)教育和文化事務(wù)局私營(yíng)部門(mén)交流的副助理秘書(shū)長(zhǎng)羅賓·勒納。公告稱，盡管孔子學(xué)院可能有益于促進(jìn)文化交流，但其所從事的活動(dòng)“必須符合正確的交流規(guī)范，遵循相關(guān)法規(guī)”。

　　美國(guó)國(guó)務(wù)院的公告說(shuō)，孔子學(xué)院內(nèi)教中文以及文化的教師是以J-1簽證入境（注：J-1簽證是一種非移民簽證，供外籍人士申請(qǐng)?jiān)诿绹?guó)作為交換學(xué)生或者訪問(wèn)學(xué)者進(jìn)行學(xué)習(xí)、教學(xué)活動(dòng)），雖然孔子學(xué)院教師是以教師、研究學(xué)者的身份到美國(guó)，但是他們教授的對(duì)象包括小學(xué)和初中的學(xué)生，違反了J-1簽證持有者不得在高中、初中以及小學(xué)教書(shū)的規(guī)定。

　　公告說(shuō)，在美國(guó)學(xué)院和大學(xué)交換的教授和研究學(xué)者是為了“促進(jìn)思想交流、研究、互相充實(shí)，促進(jìn)美國(guó)和其他國(guó)家研究和教育機(jī)構(gòu)的聯(lián)系。但并不提供給外國(guó)教授和研究學(xué)者參與教學(xué)和講學(xué)的機(jī)會(huì)”。

　　進(jìn)展

　　美將重發(fā)指令 盡量不讓老師離開(kāi)

　　而美國(guó)國(guó)務(wù)院對(duì)媒體的最新回應(yīng)已經(jīng)有所退步，稱政策聲明中的部分內(nèi)容“易引發(fā)誤解”，并表示將重新起草聲明，以澄清與已獲認(rèn)證的大學(xué)合辦的孔子學(xué)院實(shí)際上是符合簽證規(guī)定的。

　　美國(guó)國(guó)務(wù)院最新聲明稱，美國(guó)強(qiáng)有力、可持續(xù)地支持教育和文化交流，包括關(guān)鍵語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，強(qiáng)烈支持與中國(guó)之間“人民對(duì)人民”的合作。與孔子學(xué)院有合作關(guān)系的美國(guó)大學(xué)符合“贊助大學(xué)層次交流項(xiàng)目”的認(rèn)證條件。國(guó)務(wù)院本周內(nèi)將盡快頒布一項(xiàng)修訂后的指令，以澄清這些問(wèn)題。

　　回應(yīng)強(qiáng)調(diào)，17日的指令并非意圖干擾孔子學(xué)院的活動(dòng)，而是旨在確保外國(guó)學(xué)者和教師的來(lái)美簽證符合正確的簽證類型?！拔覀儾粫?huì)為教學(xué)進(jìn)度制造不必要的困難，也不會(huì)限制教育和文化交流。”

　　美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人維多利亞·紐蘭也在北京時(shí)間今晨的例行記者會(huì)上表示，國(guó)務(wù)院發(fā)布的政策指令并不是針對(duì)孔子學(xué)院本身，而是旨在確保（外國(guó)學(xué)者和教師）來(lái)美簽證符合正確的簽證類型。

　　紐蘭解釋說(shuō)，J-1教育簽證中（教師簽證）有兩個(gè)類別，一類是適用于從幼兒園到高中的教師；另一類適用于大學(xué)里的教授和訪問(wèn)學(xué)者。而目前這一簽證的使用情況有點(diǎn)混亂，因此美方打算進(jìn)行清理。

　　對(duì)于美方是否會(huì)要求持有這類簽證的中國(guó)教師6月底前離開(kāi)美國(guó)的問(wèn)題，紐蘭說(shuō)：“我的理解是，我們將盡量在不讓任何人被迫離開(kāi)的情況下解決這個(gè)問(wèn)題。”

　　中方回應(yīng)

　　國(guó)家漢辦：相信結(jié)果會(huì)有轉(zhuǎn)機(jī)

　　外交部發(fā)言人洪磊昨日表示，中方主管部門(mén)正就美方將不向在美的孔子學(xué)院教師續(xù)簽簽證一事與美方進(jìn)行溝通，希望妥善解決美孔子學(xué)院教師簽證。

　　針對(duì)美國(guó)的最新回應(yīng)，國(guó)家漢辦負(fù)責(zé)人表示，目前雙方還在交涉過(guò)程中，相信最終結(jié)果會(huì)有轉(zhuǎn)機(jī)。

　　國(guó)家漢辦負(fù)責(zé)人表示，對(duì)美方在事先沒(méi)有任何協(xié)商的情況下發(fā)出這樣的公告感到“震驚”，并表示已致信下設(shè)孔子課堂的美國(guó)大學(xué)校長(zhǎng)，就此事進(jìn)行交涉。

　　該位負(fù)責(zé)人指出，如果這些教師被迫提前返回中國(guó)，將不僅是中方損失。

　　如果按照美方的簽證要求，這些教師需要在兩年之后才能再去美國(guó)。由于目前全球興起的漢語(yǔ)熱，許多國(guó)家都存在著中文教師短缺的問(wèn)題，中方如果再選派新一批教師赴美，需要重新進(jìn)行選拔、培訓(xùn)和簽證，大約需要一年的時(shí)間。如果這50多個(gè)老師在6月底前離開(kāi)，那么這50多所學(xué)校的中文課是必須要停的。

　　據(jù)了解，目前，除了聯(lián)系各個(gè)學(xué)校的校長(zhǎng)，國(guó)家漢辦還和中國(guó)駐美大使館保持密切聯(lián)系，并向孔子學(xué)院總部理事會(huì)中的兩名美國(guó)籍理事寫(xiě)信反映此事。

　　本版文/記者 尹曉琳